火箭手 The Rocketeer The.Rocketeer.1991.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 匹配时长 01:48:31

首页火箭手

片源版本

The.Rocketeer.1991.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 匹配时长 01:48:31

官方字幕双语简体繁体英语法语德语其它 SRTASS

1317k 748 2020-6-21 23:55

发布人：

非傲慢即偏见

总共发布过字幕 418 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原字幕为R3官译版本。
逐字逐句修订诸多错误翻译；
增补几十处注释性字幕；
增补片头演职员表；
简体字幕中，将好莱坞明星译名更改为内地通用译名（如霍华德·休斯、詹姆斯·卡格尼、卡洛·朗白等）；
繁體字幕中，好萊塢明星譯名仍沿用自原字幕，未作修改。
重新校准时间轴（原字幕多为短句，显示时间太短，来不及反应观看）。
另附20段英文章节。
ASS特效字幕所需字体：微软雅黑 Semibold；微软雅黑 Semilight
匹配时长 01:48:31
参考片源 The.Rocketeer.1991.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

火箭手 The Rocketeer (1991)

7.0

6.6