野名留史又如何 „Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari” I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264

首页野名留史又如何

片源版本

I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264

奇遇电影字幕组

最后更新：2024-1-17 01:19

原创翻译简体 ASS

49k 694 2020-5-31 14:45

发布人：

奇遇电影

原创 @ 奇遇电影字幕组

总共发布过字幕 426 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

[QY-300] 野名留史又如何.v2.I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

奇遇电影字幕组 ▏QY-300
翻译：@不见老阿 @程絮圆 @不甜仓鼠 @Anguriagrigia @s-stargazer
时间轴&校对：@s-stargazer
压制：@33-eR
特别感谢：Anonymous

2018年的卡罗维发利国际电影节欧洲电影奖和最高奖水晶地球仪奖，之前的豆瓣片名叫《罗马尼亚黑历史》。罗马尼亚新锐导演拉杜·裘德的新片，是一部翻译难度非常大的电影，全程掉书袋，原文片名直译为「我不在乎我们在历史上被定位成野蛮人」。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Collapset

字幕比对白慢了。

2021-3-13 11:48

野名留史又如何 „Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari” (2018)

7.9

7.2