[X战警：天启].X-Men.Apocalypse.2016.720p.BluRay.x264.全网最佳国配双语特效字幕 X战警：天启 X-Men: Apocalypse 分享交流下载字幕平台

片源版本

[X战警：天启].X-Men.Apocalypse.2016.720p.BluRay.x264.全网最佳国配双语特效字幕

官方字幕双语简体英语 ASS

2125k 48728 2016-09-09

发布人：

无

无聊老生

总共发布过字幕 36 条

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

随机片段预览

X-Men.Apocalypse.2016.720p.BluRay.x264-VETO.简单特效.ass 462k

X-Men.Apocalypse.2016.720p.BluRay.x264-VETO.全特效.ass 476k

说明.txt 0k

13.JPG 246k

14.JPG 108k

15.JPG 136k

16.JPG 140k

17.JPG 61k

18.JPG 97k

19.JPG 72k

06.JPG 85k

07.JPG 113k

08.JPG 196k

09.JPG 88k

10.JPG 149k

12.JPG 317k

00.JPG 80k

01.JPG 87k

02.JPG 54k

03.JPG 87k

04.JPG 98k

05.JPG 128k

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据中国大陆国语配音音轨听录，结合X-Men.Apocalypse.2016.720p.srt双语合并，片源仍在下载中，无法校对硬字幕注释、演职员表时间轴，故发布纯台词版本，特效字幕最快周日发布，敬请期待！
另同步发布《谍影重重5》韩版国配中文简单特效字幕，完美匹配，绝对目前最好版本，制作不易，一日双发，请大家多打五星，您的支持就是老生的动力，谢谢大家！
---------------------
抱歉，因为网络问题，片源下载迟了，9月1日上午更新国配双语简单特效字幕，全特效字幕下午发布！
----------------------
9月12日19时50分更新说明：
1、对应视频：X-Men.Apocalypse.2016.720p.BluRay.x264-VETO. 尺寸：1280×720
2、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，特别鸣谢译者夏恬，特效注释大部分参考官方字幕制作，少量注释及演职员表为本人翻译。
3、有图有真相，字幕压缩包内如效果截图。另单独制作简单特效字幕，主字体为微软雅黑。
4、所需字体：方正超粗黑简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正粗圆简体、方正粗宋简体、方正小标宋简体、方正硬笔行书简体、window系统自带宋体、文鼎霹雳体、条幅黑体，简单特效主字体为微软雅黑。
5、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应，百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm ），其中文鼎霹雳体、条幅黑体需自行百度下载。
6、鄙人制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人ID，谢谢理解支持。

发表留言 共 44 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

总共有 29 人给这条字幕点过赞

墓

amullh

特别喜欢无聊老生的字幕

2016-10-22

LifeofPi

感谢您的字幕

2016-10-03

Lynx

跟@无聊老生道个歉，我本无意脏了您的字幕评论区，但从那个人回我的第一句开始就是单纯的攻击，而不是在讨论单双语的问题，而我又性子倔见不得被别人骂，这才搞得这么难看。对于给您造成的麻烦我非常抱歉，对不起，这不是我的本意也不是我希望造成的局面。同时也请您理解，面对这种情况讲道理解决不了问题。最后，很喜欢您的字幕，期待您新作的同时祝您生活愉快；眼不见为净，您就别理我们这些粗人了。

2016-09-17

Lynx

@逆着风飞翔：

2016-09-17

Lynx

行了，你不是看不懂人话就是在耍流氓，你回复的这些话就跟条认生的狗冲人乱吠一样毫无逻辑，毫无意义。既然你喜欢乱叫，我也喜欢逗狗，来接着叫吧。

2016-09-17

逆着风飞翔

嗯，我也特别喜欢无聊老生的字幕，因为他总做匹配国语发音的字幕，这个好像基本上就他在做。而且做字幕特别辛苦非常累，我试着做过。都这么累的无私奉献，双语都整了，还差单纯的简体中文了。全面各取所需，这就非常人性话了。就像我说的，各了所需，别人说需要个纯中文的看电影你这喜欢双语的就开始逼次上了，你那么逼干啥？

2016-09-17

人生四季

重新上传就改名字为V2V3

2016-09-17

无

无聊老生

二位别吵了可以吗？从网络字幕组出现以来，最开始流行纯中文字幕，到现在双语字幕大行其道是不争的事实，选双语或中文，仁者见仁智者见智，各有各的道理。鄙人作为字幕作者，更倾向于双语，原因已经说了，而且鄙人的E文实在上不了台面，个人也有借做双语字幕提高E文水平的想法。考虑到不喜双语的观众，以后只要允许，鄙人会同时做双语和纯中文两版字幕发布。

2016-09-15

Lynx

@逆着风飞翔：不跟这货计较还没完了，来，使劲骂，我看着呢。

2016-09-17

逆着风飞翔

@lihoga：我觉得看国语，还得看字幕，就是总看字幕，养成习惯了，没字幕还不得劲了呢。哈哈。

2016-09-17

lihoga

@逆着风飞翔：香港(97之前)电影最初只有中文字幕，拿到英国政府审查，英国政府怕对自己不利，规定香港公映电影必须中英字幕，以便于自己审查！我看电影不喜频繁转换字幕，看国语音轨盯中文，看英语音轨盯英文！

2016-09-17

逆着风飞翔

@Lynx：以后智商不行，就别出来装！

2016-09-16

Lynx

@逆着风飞翔：你这脸皮真是服了，行，你高兴就好。

2016-09-16

逆着风飞翔

哈哈，生哥讨扰你了。其实你应该能看出来，我并无不敬，只不过说下自己的看法而已。但就是有人见不得别人有看法。生哥你自己说，你看片，看英文字幕吗。哈哈。

2016-09-16

逆着风飞翔

生哥，双语的都整了，能不能出个只是简体中文的特效字幕啊，你以前不都是只简体中文的吗。。。。看个片而已，用不着双语啊。闹眼睛。。。。这个字幕用SrtEditPortable去掉英文以后，字幕在影片里啊。。。不是在影片下边。。。。

2016-09-13

轩

轩辕一羽

@逆着风飞翔：其实我还真是中文对照英文看，很多时候可以发现有翻译错误，于是还会特意打开字幕文件去改。但是这些不重要，重要的是如果你只是单纯提出自己的需求，只需要说“你自己的偏好如何”就够了，但你说的却是“现有字幕如何如何不好”。

2017-01-20

逆着风飞翔

@Lynx：我这是夸你够B呢，这叫骂看双语的？你真是逼到家了。

2016-09-16

Lynx

@逆着风飞翔：“看个电影而已，你能边看电影，边看中文字幕，再对遍英文字幕？你这是想装B啊。当然，有的人是装B，有的人是真B。“自己说的话还得别人指出来。

2016-09-15

逆着风飞翔

@Lynx：我哪句话是骂看双语的了？你指出来！你连中文汉语普通话都看不明白，你是真逼啊。你一个真逼的就不用装逼了。基本的中文都理解不明白，还敢支毛，谁给你的胆量和勇气？哈哈。

2016-09-15

Lynx

@逆着风飞翔：你先骂了看双语的，看双语就活该被骂？反驳你就是不容你？到底是谁容不得谁了？你是真牛逼。跟你讲道理张嘴就喷粪，你这种人估计看自己长俩蛋也闹眼睛。自个玩吧sb。

2016-09-15

逆着风飞翔

@Lynx：你这是在我和装逼啊。你是装逼呢，还是真逼呢？？？

2016-09-15

逆着风飞翔

@无聊老生：这个我懂，单纯从看电影而言的话，其实多数人用个纯中文的就OK了。总有些人，你喜欢用双语就用呗，那别人提出来能不能有个只中文的，它就在那逼次上了。怎么用双语的就得这么逼的容不了别人希望用只中文的吗。。。

2016-09-15

Lynx

@逆着风飞翔：一边骂人一边职责别人败类。“看个片而已，用不着双语啊。闹眼睛。。。。”你这措辞就是再否定双语字幕的意义，人家反驳你一句你就开喷了。你觉得闹眼睛，别人想学英语不行么。怎么到你这就成装b了，自己在家看电影跟谁装b了？

2016-09-15

无

无聊老生

@逆着风飞翔：双语有双语的好处，一是可以校对中文是否翻译有误，二则原盘字幕一般都是E文，中文台词直接合并双语可以省略自己制作时间轴的步骤，大大加快制作字幕的进度，大部分纯中文字幕用的其实也都是原盘E文字幕的时间轴。

2016-09-14

逆着风飞翔

@lihoga：你这种人最败类。建议，分合理不合理，人性化不人性化，可行不可行。连让别人说出想法都不行吗？看个电影而已，你能边看电影，边看中文字幕，再对遍英文字幕？你这是想装B啊。当然，有的人是装B，有的人是真B。

2016-09-14

逆着风飞翔

@无聊老生：啊，我研究研究，只用这软件去英文和繁转简了。。。别地还真不会呢。

2016-09-14

无

无聊老生

既然会用SrtEditPortable去掉英文，就应该会修改字幕坐标参数哦，不过还是谢谢建议，或许下一步会增加纯中文版特效字幕哦。

2016-09-14

lihoga

你看香港电影闹眼睛吗？

2016-09-14

lihoga

你看香港电影闹眼睛吗？

2016-09-14

我的狂欢人生

感谢感谢，特效不错

2016-09-12

coldcarp

感谢老生前辈神速发布。给老生前辈提两处翻译不当的地方，一个是Charles带Alex去CIA找Moria，00:39:20，刚进去大办公室的时候，说了一句Everybody take a break. 这句是对办公室所有人说的，“大家休息一下”。一个是02:06:52位置，天启撑起紫色立场要跑，被暴风女劈开立场之前，野兽说的He's getting away. 应该翻成他要跑了。这两处都是上映时影院字幕出现的。再次感谢老生前辈的字幕作品

2016-09-12

lihoga

没有翻译不当，我听了国语音轨，两处确如无聊老生字幕所说。支持无聊老生！

2016-09-12

lihoga

没有翻译不当，我听了国语音轨，两处确如无聊老生字幕所说。支持无聊老生！

2016-09-12

JohnDing

翻译得很棒！只不过我发现25:05喊的是 earthquake，应该是翻译成地震，可是字幕里写着早上好哈哈哈

2016-09-11

无

无聊老生

是的，当时做双语合并时刚好时间轴对应，没仔细检查，已修正，谢谢指正。

2016-09-12

蓝天饭店

老生的字幕顶呱呱！！！

2016-09-11

Rodney

无聊老生已成字幕界的金字招牌了，我给满分！！！！

2016-09-10

人生四季

一群抬轿子的吧！
适合的是哪个版本都没写！就说好！太二瓣了
膜拜老师中~！

2016-09-10

shishu12356

已给10分好评！！

2016-09-10

白袜子

无聊老生就是品质的保证。

2016-09-10

liuandbin51

不知道老生兄知不知道SGNB，那边的B特效也不错，欢迎来交流。

2016-09-10

qezcwaxds

感谢老生!!!!!!!

2016-09-10

墓

墓后煮屎者

期待老生的特效字幕！

2016-09-10

我的狂欢人生

敬请期待

2016-09-10

同系列作品

X战警

X-Men

2000

X战警2

2003

X战警3：背水一战

X-Men: The Last Stand

2006

X战警：第一战

X-Men: First Class

2011

X战警：逆转未来

X-Men: Days of Future Past

2014

X战警：天启

X-Men: Apocalypse

2016

X战警：黑凤凰

Dark Phoenix

2019

X战警2：制作纪录

The Second Uncanny Issue of X-Men! Making 'X2'

2003

X战警的秘密起源

The Secret Origin of X-Men

2003

Evolution in the Details: The Design of 'X2'

2003

名称：X战警：天启
又名：变种特攻：天启灭世战(港) / X战警：启示录
年代：2016
类型：动作 / 科幻 / 奇幻 / 冒险
语言：英语 / 德语 / 阿拉伯语 / 波兰语 / 古埃及语
国家：美国
导演：布莱恩·辛格
编剧：布莱恩·辛格 / 迈克尔·道赫蒂 / 丹·哈里斯 / 西蒙·金伯格
演员：詹姆斯·麦卡沃伊 / 迈克尔·法斯宾德 / 詹妮弗·劳伦斯 / 尼古拉斯·霍尔特 / 奥斯卡·伊萨克 / 萝丝·拜恩 / 埃文·彼得斯 / 休·杰克曼 / 乔什·赫尔曼 / 苏菲·特纳 / 泰伊·谢里丹 / 卢卡斯·提尔 / 柯蒂·斯密特-麦菲 / 本·哈迪 / 亚历山德拉·希普 / 拉娜·康多 / 奥利维亚·穆恩
剧情：变种人天启（奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac 饰）诞生于人类文明的最开端，被人类当做神一般敬仰膜拜，然而，这样的他，却遭到了他最蔑视的人类的背叛，被埋葬于废墟石砾之下，一晃眼就是数千年过去。一场意外使得沉睡千年的天启从混沌中醒来，重返人间的他却发现曾经高贵的变种人，如今境遇十分糟糕。为了创造一个属于变种人的新世界，他找到了暴风女（亚历山德拉·西普 Alexandra Shipp 饰）、灵蝶（奥立薇娅·玛恩 Olivia Munn 饰），天使（本·哈迪 Ben Hardy 饰），还有想要过平凡生活却依旧遭到人类驱逐的万磁王（迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender 饰）组成了天启四骑士。在察觉到天启的动向后，X教授（詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy 饰）带领着魔形女（詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰）、野兽（尼古拉斯·霍尔特 Nicholas Hoult 饰）和凤凰（索菲·特纳 Sophie Turner 饰）等人，发誓要粉碎天启的阴谋。

Title：X-Men: Apocalypse
Year：2016
Rated：PG-13
Genre：Action / Adventure / Sci-Fi
Language：English / Polish / German / Arabic / Egyptian (Ancient)
Country：United States
Director：Bryan Singer
Writer：Simon Kinberg / Bryan Singer / Michael Dougherty
Actors：James McAvoy / Michael Fassbender / Jennifer Lawrence
Plot：In the 1980s, the X-Men must defeat an ancient all-powerful mutant, En Sabah Nur, who intends to thrive by bringing destruction to the world.

X战警：天启 X-Men: Apocalypse (2016)

7.7

6.8