好莱坞往事 Once Upon a Time... in Hollywood Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 匹配时长 02:41:29【精校修订版】

片源版本

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 匹配时长 02:41:29【精校修订版】

最后更新：2021-10-24 13:53

官方字幕双语简体繁体英语 SRT

407k 37329 2019-11-22 21:49

发布人：

非傲慢即偏见

总共发布过字幕 420 条

支持 9

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Chs&Eng��ע�⣬�ʺ϶��ι��ͣ�.srt

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Chs.srt

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Cht&Eng��ע�⣬�m�϶��^�p��.srt

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Cht.srt

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Eng-SDH.srt

Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.Eng.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

打括号的双语字幕为花絮注解版，适合二次观赏；
其余字幕仅有“画面内文字注释”，无多余注解，不会出戏、破坏观影节奏，更适合首次观赏。
另附30段英文章节，章节标题摘抄自蓝光碟。

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

hailee_1997

点赞支持！感谢发布！

2023-4-9 20:13

rachelblue

点赞支持！感谢发布！

2022-12-14 11:36

nicai

看完后特地过来留言我看过的最好的字幕之一向字母作者以及花絮介绍致敬对所呈现的专业精神致敬

2020-7-14 15:19

Lution

十分感谢，解说很详细

2019-12-26 15:17

鉴黄师

所以sup在哪里。。

2019-12-25 19:20

ljc0707

感謝詳盡的幕後花絮解說，讓觀賞本片變成了一種樂趣

2019-12-17 11:37

realguangtou

感谢大神分享

2019-12-8 14:23

nw_crow

谢谢！

2019-11-26 20:23

MoRi

感谢，辛苦了！

2019-11-25 15:37

官

官方字幕

感谢分享!

2019-11-23 14:24

RYUJI

danke,mate !

2019-11-23 08:31

好莱坞往事 Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

7.3

7.6