致命魔术 The Prestige 双时长，Grym及CHD

片源版本

双时长，Grym及CHD

最后更新：2022-4-19 22:28

原创翻译双语简体英语 ASS

143k 3125 2019-11-8 21:26

发布人：

总共发布过字幕 177 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

重译字幕

02:10:18 The.Prestige.2006.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
02:10:29 The.Prestige.2006.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yalelynn

质量不太好，“他的几根手指”漏译为“几根手指”。错译：酒店服务员意思是他本人没跟爱迪生的人说箱子的事，就是说箱子被保留下来了，他并不是建议安吉尔不要跟爱迪生说箱子的事

2019-11-15 23:08

goodliuwu

这是欧美人说话习惯如此，也是电影要造成一点小悬念。箱子是特斯拉特意留给安吉尔的，因为同时还留了信。
无论如何，还是改了一下。这个字幕也确实有些地方翻译起来让我纠结，但我还是尽量用直译。

2019-11-17 13:03

致命魔术 The Prestige (2006)