网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

怪盗圣少女 怪盗セイント・テール (1995)

电影 日本 日语 动画 冒险
在白天，羽丘芽美（樱井智 配音）是就读于圣波利亚学院二年级的普通女生，可是一到夜晚，她就会变身成为行侠仗义的怪盗圣少女，在好友深森圣良（井上喜久子 配音）的帮助下展开劫富济贫的行动。芽美最大的对手不是别人，正是同班同学，自称为名侦探的飞鸟二世（冈野浩介 配音）。飞鸟强烈的正义感让他下定决心，誓要揭开圣少女的真正面目，父亲刑警的职业也为飞鸟的抓捕行动提供了便利，虽然屡屡经历失败，但飞鸟并没有因此而气
豆瓣

8.5

16409
IMDb

7.3

113
片源版本
【LittleBakas!】[怪盗圣少女][Kaitou Saint Tail][BD-BOX][1080p][AVC-yuv420p10 FLAC MKV]
原创翻译 双语 简体日语 ASS
642k 139 2019-10-12 14:34
发布人：
千
千恋万花
总共发布过字幕 9 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Kaitou Saint Tail 1995 - EP01 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP02 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP03 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP04 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP05 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP06 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP07 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP08 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP09 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP10 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP11 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP12 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP13 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP14 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP15 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP16 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP17 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP18 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP19 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP20 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP21 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP22 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP23 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP24 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP25 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP26 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP27 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP28 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP29 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP30 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP31 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP32 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP33 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP34 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP35 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP36 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP37 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP38 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP39 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP40 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP41 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP42 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
Kaitou Saint Tail 1995 - EP43 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.sc_jp.ass
readme.txt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
字体包：https://pan.baidu.com/s/1IIFcr3mPxYe6E9Bnr029cA 提取码: Tail
在St. Tail原作25周年，动画第一集开播24周年的这一天，我翻译好了一份St. Tail的双语字幕，这份字幕的翻译称不上十全十美，但是我现在能拿出来的最好水平，希望给大家带来好的观影体验。
以下是关于字幕的一些说明，
1. 匹配【LittleBakas!】[怪盗圣少女][Kaitou Saint Tail][BD-BOX][1080p][AVC-yuv420p10 FLAC MKV]。
2. 共43集（含第2集末尾的1个小剧场），没有41.5集总集篇（怪盗セイント・テール　ときめきスペシャル）的字幕。只提供简体，繁体请自行转换。
3. 日文基于电视台字幕，加上部分个人听写补全的部分（如第2集末尾的小剧场）。
4. 关于名台词「主よ、タネも仕掛けもないことをお許しください」的翻译：「タネも仕掛けもない/既不耍花招也不玩机关」是魔术师变魔术前常用的开场白，整句话直译就是「主啊 请您原谅我既不耍花招也不玩机关」→「主啊 请您原谅我变魔术」。本作基督教元素较多，经查，部分基督教徒谴责魔术及巫术，那么变魔术不是个好行为，于是我采取的译文是「主啊 请您原谅我这无礼的行为」。
5. 如有不妥或错误之处，欢迎指正（可以到 http://bbs.vcb-s.com 搜索相关帖子或者联系微博@千恋万花）。
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
SubHD 0.008
繁体 | 联系我们