这篇字幕应该是质量比较差的一篇。
They say every man has his price.But not every man gets it.lnterpol Agent Jack Valentine couldn't be bought.
他们说“人人都有价码”，但不是人人都懂这道理。国际刑警杰克·瓦伦丁无法收买。
俗话说每个人都有价码，但并不是每个人都有。国际刑警杰克·瓦伦丁就无法被收买。
Never go to war. especially with yourself.
永远不去打仗，特别是别自己去
永远不要陷入战争，尤其是和自己的战争
@goodliuwu：研究了一下，这两处，官方字幕的翻译都是对的。go to war with sb.网上能搜到很多例句，不赘言。
But not every man gets it官字是“但不是每个人都能得到”。没错，但是没说透，我翻译成但不是每个人都能如愿以偿。这个it，是前一句price对应的商品，也就是利益。
Title：Lord of War Year：2005 Rated：R Genre：Crime / Drama Language：English / Ukrainian / German / Spanish / Russian / French / Arabic / Turkish Country：Germany / United States / France Director：Andrew Niccol Writer：Andrew Niccol Actors：Nicolas Cage / Ethan Hawke / Jared Leto Plot：An arms dealer confronts the morality of his work as he is being chased by an INTERPOL Agent.
