咏鹅 군산: 거위를 노래하다 Ode.To.The.Goose.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

片源版本

Ode.To.The.Goose.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

官方字幕简体繁体 SRTSUP

2645k 601 2019-7-11 19:03

发布人：

lawwhy

总共发布过字幕 75 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Ode.To.The.Goose.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.chs.srt

Ode.To.The.Goose.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.cht.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

精研Fxe提取自韩版蓝光原盘，OUCHWU做OCR，致谢。
在下操作繁转简，空格代替换行符，利于画面简洁。
匹配Ode.To.The.Goose.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

轩

轩辕niuniu

点赞支持！感谢发布！

2023-9-24 11:54

大

大马哈鱼

嗯... 我是Fxe，偶然看到了就想问一句，为什么“空格代替换行符，利于画面简洁。”呢
第125条字幕有29个字，你取消换行符，一行就有29个字，你觉得简洁吗...
还有明明原字幕都对话分行了，你一取消换行符就也就都显示在同一行了，不明白为什么要这样做。

2019-8-6 01:22

lawwhy

今天才留意到你留言，抱歉。带换行符的两句，上下两行来呈现，会阻挡更多画面，用空格代替换行符，让两句做平行呈现，遮挡画面更少，所以利于画面的简洁。无论导入在电视机里或电脑观看，都如是。你提出的第125行29个字，在画面里刚刚好平铺，PotPlayer对srt默认字号的情况下，也刚好平铺没自动折叠了。如果是两人对话用分行，在理解上的确会更明了，不过通过嘴型先后，平铺在同一行，我个人觉得理解起来问题不大。一言以蔽之，我个人对字幕的要求，可能更偏向于更少遮挡画面的需求。

2019-8-10 17:18

咏鹅 군산: 거위를 노래하다 (2018)

7.0

6.5