春天不是读书天 Ferris Bueller's Day Off (时长 1:43:00) Ferris.Buellers.Day.Off.1986.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt

片源版本

(时长 1:43:00) Ferris.Buellers.Day.Off.1986.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt

原创翻译双语简体英语 ASS

47k 1428 2019-5-16 23:49

发布人：

总共发布过字幕 66 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1. 适配时长 1:43:00、帧速率 23.976 版本，如 Ferris.Buellers.Day.Off.1986.1080p.BluRay.10bit.x265-HazMatt 版本；
2. 原字幕作者“阿雄”，我进行了翻译修正、双语合并和部分格式修改；
3. 仅供学习，请勿商用。

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

xiaziyan

感谢翻译但是有些翻译用的都是方言

I do have a test today. That wasn't bullshit
我今天真的有测验，这不是唬烂

唬烂的意思虽然能明白但是翻译成大白话更容易理解

2023-4-29 14:33

干儿狼

刚刚搜了下，在其他字幕网站通过本片顺藤摸瓜找到了“阿雄”，ta 当时标记的是”个人原创“翻译。ta 网站的用户 ID 是 hakkaactive，最新上传字幕是今年 3 月。看来 ta 还在活跃。ฅ՞•ﻌ•՞ ต

2023-5-1 19:44

干儿狼

我只修正了一些明显的问题 (●'◡'●) “阿雄”的原始翻译几乎没有改动。这应该是我当时（四年前）找到的字幕中质量相对不错的，所以就用这版做了。另，“阿雄”究竟是何许人也已不可考，大概率是位台湾同胞。¯\_(ツ)_/¯

2023-5-1 19:28

春天不是读书天 Ferris Bueller's Day Off (1986)