又名：女人踏上楼梯时 When a Woman Ascends the Stairs
妈妈桑圭子（高峰秀子 饰）是银座Club的老板娘，年届三十，正值人生转折期，面对着再婚与事业的抉择犹豫不决。圭子早年丧夫，婚姻一直没有起色，事业方面生意也日渐冷清，心境萧条的她只将生活重心放在照顾年轻一代的公关小姐純子、雪子们身上。Club年轻的经理（仲达代矢 饰）暗恋圭子，但以事业为重的他不愿表白，则通过与雪子的肉体关系来淡化心里对圭子的情愫。然而，难以控制的情感让他最终鼓起勇气表白，心境苍凉的
Title：Onna ga kaidan wo agaru toki Year：1960 Rated：Not Rated Genre：Drama Language：Japanese Country：Japan Director：Mikio Naruse Writer：Ryûzô Kikushima Actors：Hideko Takamine / Tatsuya Nakadai / Masayuki Mori Plot：A middle-aged bar hostess, constantly in debt, is faced with numerous social constraints and challenges posed to her by her family, customers and friends.
