网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

边境杀手2:边境战士 Sicario: Day of the Soldado (2018)

电影 美国 意大利 英语 西班牙语 剧情 动作 犯罪

豆瓣
46606
IMDb
182944
片源版本
【V2】边境杀手2 / WEB-DL 1080P
原创翻译 简体 ASS
21k 1388 2018-9-15 05:21
发布人:
总共发布过字幕 1124 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
字幕翻译:虞凌枫


w2jmoe:字幕不是我做的,只是简单加了点特效校对时间轴;
翻译不打算完善、电影还没看,打算下午补...

这枚字幕大概不会有翻译上的改善,即使有错字我也懒得改,并没那种义务。
这是其它大佬字幕组成品出来前的一个可替代选择品。


180915 PM 22:35
更新 V2版本,好吧、我吃了吐,小改了一点。

观感——
墨西哥好可啪,美国爸爸更可啪,熊孩子越到后面越可爱www
发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

jawly
机翻版本,老哥你就没必要折腾了,浪费自己的时间。
2018-9-15 10:11
w2jmoe
@jawly:没事儿,我就感觉也不像机翻啊... =。=lll
2018-9-15 20:04
jawly
发错地方,不好意思。
2018-9-15 19:11

同系列作品
Sicario
2015
Sicario: Day of the Soldado
2018
名称:边境杀手2:边境战士
又名:怒火边界2:毒刑者(台) / 毒裁者2:无法无天(港) / 边境杀手2:战士 / 边境杀手2:兵凶战危 / 边境杀手2:并肩作战
年代:2018
类型:剧情 / 动作 / 犯罪
语言:英语 / 西班牙语
国家:美国 / 意大利
导演:斯特法诺·索利马
编剧:泰勒·谢里丹
演员:本尼西奥·德尔·托罗 / 乔什·布洛林 / 伊莎贝拉·莫塞德 / 凯瑟琳·基纳 / 杰弗里·多诺万 / 马修·莫迪恩 / 吉姆·戴佛提 / 伊恩·鲍汉 / 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 / 杰克·皮克金 / 布鲁诺·比齐尔 / 杰克莫·巴泽尔 / 以利亚·罗德里格斯
剧情:在第一部《边境杀手》电影事件发生三年后,这部续集在德克萨斯州的美墨边境附近开幕。随着一名恐怖分子试图通过卡特尔贩毒集团从墨西哥偷渡到美国失败后自爆和之后在堪萨斯城发生的自杀式炸弹袭击,美墨边境的毒品战争升级,联邦特工马特·格拉弗(乔什·布洛林饰)与善变的亚历杭德罗(本尼西奥·德尔·托罗饰 )重新开始了合作。
Title:Sicario: Day of the Soldado
Year:2018
Rated:R
Genre:Action / Crime / Drama
Language:English / Spanish / American Sign Language / Arabic / Somali / Spanish Sign Language
Country:United States
Director:Stefano Sollima
Writer:Taylor Sheridan
Actors:Benicio Del Toro / Josh Brolin / Isabela Merced
Plot:The drug war on the U.S.-Mexico border has escalated as the cartels have begun trafficking terrorists across the US border. To fight the war, federal agent Matt Graver re-teams with the mercurial Alejandro.
SubHD 0.108