太空炮弹 Spaceballs Spaceballs.1987.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

首页太空炮弹

片源版本

Spaceballs.1987.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

原创翻译双语繁体英语 ASS

51k 1507 2018-9-9 13:33

发布人：

ljc0707

总共发布过字幕 68 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Spaceballs.1987.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.cht&eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本中文字幕取材自原射手網 AITNOG 所提供的繁體中文字幕
合成為繁英雙語字幕

依據 AITNOG 君的說法，原文照抄如下：
根據的是TLF版（qszhang君的時間軸）的字幕──但，經過大幅度的修改，包括名詞、語法、捏他...等等，熟Space Opera的朋友應該能享受這些「梗」！

此一版本的中文字幕部分，我也做了某種程度的修改
主要是依據英文劇本的台詞而做修飾，使之更符合劇情及笑梗
而有些梗，要看英文字幕才能明白

總之，「惡搞無罪，CULT有理」
這種片子有人喜歡，也有人不喜歡，沒有對錯問題
不喜歡者，請勿下載，感謝！！

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

太空炮弹 Spaceballs (1987)

6.8

7.1