伴我同行 Stand by Me Stand.by.Me.1986.1080p.Bluray.DTS.x264-CHD.mkv

首页伴我同行

片源版本

Stand.by.Me.1986.1080p.Bluray.DTS.x264-CHD.mkv

原创翻译双语繁体英语 ASS

52k 3508 2018-9-4 23:42

发布人：

zak14

总共发布过字幕 1 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Stand.by.Me.1986.1080p.Bluray.DTS.x264-CHD.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

Stand by me 網上字幕繁化+微修正+根據macos內建字體做字幕樣式調整

這版是在看的時候發現網上字幕有缺有誤
(如 It was grand 翻成這種感覺很微妙、You wanna get laid 直接跳過不翻、Protestant 譯為清教徒等)
所以在看的時候順便把問題大的地方重翻了一下
加上補一些遺漏的英文字幕
-------------------------------------
又修了一點東西果然邊看邊改很容易漏...
如果還有問題還會再修改

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

伴我同行 Stand by Me (1986)

8.9

8.1