星球大战 Star Wars Star.Wars.1977.Despecialized.Edition.v2.7

片源版本

Star.Wars.1977.Despecialized.Edition.v2.7

原创翻译双语简体英语 ASS

59k 1284 2018-8-13 22:06

发布人：

干儿狼

总共发布过字幕 66 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Star.Wars.1977.��ս.Despecialized.Edition.v2.7.Chs&Eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1. 适配 Star.Wars.1977.Despecialized.Edition.v2.7 版本，时长 02:01:45，帧速率 23.976；
2. 原字幕取自 Despecialized Edition 中自带的中英 srt 字幕，整体翻译没有怎么修改。我进行了合并、修正、文本格式修改，人名等术语按照“星球大战中文网”的翻译；
3. 此版本自带中文翻译非常生硬。考虑到肯看此版本的朋友应该都是星战迷了，对剧情和台词比较熟悉，所以中文字幕的信达雅可能就没那么重要了，我也就没有大幅修改，只是小修小补。其实主要是懒 [手动瘫倒]；
4. 因个人精力有限，部分错字和格式可能没有更正完全，见谅；
5. 压制、转载或修改，字幕内烦请保留原制作者信息，谢谢合作。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

K

kcldan

谢谢分享! 跪求 THE EMPIRE STRIKES BACK 跟 RETURN OF THE JEDI 的 Despecialized Edition 版

2019-4-15 12:10

星球大战 Star Wars (1977)

8.5

8.6