盗火线 Heat 新译字幕，双时长，Grym

首页盗火线

片源版本

新译字幕，双时长，Grym

最后更新：2024-1-20 15:46

原创翻译双语简体英语 SRTASS

139k 6012 2018-4-12 13:14

发布人：

goodliuwu

总共发布过字幕 177 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Heat.1995.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym@BTNET.ass

Heat.1995.Hybrid.DDE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

如果我没记错的话，这片子洗过一版蓝光。我下载新洗版时发现自己前几年做的字幕问题多多。

重新来过，订正错漏，主要是以前翻译不太通顺的字句，这回算是比较满意了。

时长：02:50:26
Heat.1995.Hybrid.DDE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
时长：02:50:27
Heat.1995.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym@BTNET

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

hailee_1997

点赞支持！感谢发布！

2024-5-28 14:54

syy123sun

这个字幕匹配 Director's Definitive Edition Remastered 02:50:18 这种版本吗

2020-5-26 16:15

wongtezoo

我说的是美国往事(1984)

2018-12-27 06:59

wongtezoo

@goodliuwu：明白

2018-12-27 23:16

goodliuwu

抱歉，这电影我没收藏。好是好，但不是我的心水，我想你应该能明白这种感觉吧

2018-12-27 18:20

wongtezoo

我有Prof压制的[Prof] Restored x265版本链接，crf18，23GB
Tigole压制的Restored x265版本，才4GB，适合导入制作字幕。
如果需要，请回复我哈

2018-12-27 06:59

wongtezoo

求发布Restored版字幕，到处找遍没有，现在的导演剪辑版是251分整的意大利导演加长版，CMCT的暮雨潇潇做过字幕，Restored片长251分09秒，片头跟意大利导演加长版不一样，我本来以为只是片头不一样，直接延时混流了CMCT暮雨潇潇的字幕，结果发现，前面的字幕能对上，后面的就全乱了，然后去蓝光网查说明，Restored版后面有几处镜头和导演剪辑版不同……心碎

2018-12-27 06:56

FeStrong0805

老哥251分钟这个版本发行了吗？时长也加太多了，为什么到处都找不到这个版本的信息

2020-8-23 00:52

盗火线 Heat (1995)

8.5

8.3