网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

牺牲 Offret (1986)

电影 瑞典 法国 英国 瑞典语 法语 英语 剧情
评论家亚历山大（厄兰·约瑟夫森 Erland Josephson 饰）在瑞典的家中庆祝自己的五十岁生日，年幼的小儿子刚做完咽喉手术不能发声。两人在静默中种下一株树苗期待它生出绿色的枝叶，然而就在当天晚上，电台广播了一则发射核导弹的消息，第三次世界大战即将爆发。绝望的亚历山大向上帝祈祷不要发生战争，甚至他愿意奉献自己的一切来阻止世界末日的来临。期待世界重生的亚历山大在心力交瘁的情况下，烧毁了自己的房
豆瓣

8.6

21154
IMDb

7.9

33543
片源版本
牺牲.Offret.1986.1080p.Remastered.BluRay.x264-KOS
原创翻译 简体 SRT
28k 3794 2018-1-28 00:32
发布人：
kttddr
总共发布过字幕 15 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
仅在sonan制作、校订 、调轴的基础上调轴，匹配牺牲.Offret.1986.1080p.Remastered.BluRay.x264-KOS
原字幕信息：
附言：我的外语水平完全无法胜任翻译工作，但苦于无法领悟这部作品的内容。在多年等待无果，且受到高清版本的诱惑，逐……费时超过一周，但收获颇丰。由此体会到作者在对白上精致的构思，语言与行为在时间线上不断前后呼应，作者及角色的情感与思考因而有了连贯和推进……译文以英文字幕为蓝本，参考了可以找到的各种相关文字（字幕、剧本、书籍）。有些始终无法准确还原的，暂且做了意译，比如主角去找女巫前，关于作者与作品关系的一段。其他谬误也一定存在不少，还望大家指正，以不辜负这样的经典。
发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
风
风子
太好了，感谢啊。以前的字幕都是错别字
2018-2-2 16:31
SubHD 0.013
繁体 | 联系我们