谈谈情跳跳舞 Shall we ダンス? (1996)

★此字幕为"小百合"个人制作，发布于SUBHD，只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台，恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作，请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者，利用工作暇余制作，凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成，一个字幕往往费时一两个月或更久，然而一人能力有限，难免有所疏漏，若有错误或不到处，恳请海涵，也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★编码：UTF-8。字型：
　繁：标楷体(DFKai-SB)。
　简：楷体(KaiTi)。
　日(附字型)：EPSON 丸ゴシック体Ｍ。
　英：Arial Narrow。
★这是个人约两三年前学日文时课堂欣赏的影片，但当时找不到字幕(日文碟通常无字幕)，只好自己翻...(汗)。最近又再将它整修(因为对ASS又稍微了解了些)。
★本片2004年被美国翻拍成同名电影《Shall We Dance》，故事很相近，但整体感觉很不同（主角背景差异就很大，一个是勤恳普通上班族，一个是菁英大律师）！两者韵味不同，主旨感觉也不太一样。但对交际舞的态度，基本上在美国是不可能像亚洲人那样的...。BTW，「谈谈情跳跳舞」这译名真的挺不优...，因为会给人错误期待...，这片子真的不重谈情，至少个人不觉得那是本片主调。一直执着在男主是否精神出轨会有点可惜。纯个人看法。
★导演(监督)周防正行拍完这片不久就和女主角草刈民代结婚了。