网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

每分钟120击 120 battements par minute (2017)

电影 法国 法语 剧情 同性
故事发生在九十年代初期，彼时艾滋病肆虐，一个名为“ACT UP”的民间公益组织走到了公众的视线之前，其中汇聚的除了同性恋群体外，还有身患艾滋病等待着医疗救助的病人们。组织希望能够通过一些过激的社会活动来激起民众和政府医药部门的关注。 内森（阿诺德·瓦卢瓦 Arn
影视资料
豆瓣

8.3

45274
IMDb

7.4

16431
首页 每分钟120击
片源版本
1080P/720P蓝光
QAF字幕组
转载精修 简体 ASS
51k 10710 2017-12-31 12:50
发布人：
Q
QAFone
@ QAF字幕组
总共发布过字幕 3 条
支持 3
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
120 Beats Per Minute (2017) .ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
同志亦凡人中文站听译作品
发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
S
Savinggrace
速度太快了吧字幕组..中文字幕都出了
感谢分享
2018-1-5 03:36
January
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,-你真的是艾滋阴性? -是啊
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,可惜了 你这么帅

应该是阳性吧。。。。。。
2018-1-1 10:24
S
Savinggrace
séronégatif : 艾滋病血清检验呈阴性的（人）
2018-1-5 03:37
January
@sunkid：结合后来的剧情来看，这翻译是没错的，他确实艾滋阴性，大概是调侃他人帅却没打多少炮的意思吧。
2018-1-4 23:05
S
sunkid
seroneg = negtive 阴性。不知道血清阴性，是不是意味着艾滋阴性

343
00:17:07,903 --> 00:17:10,406
- Alors, c'est vrai que tu es séroneg ?
- Oui.

344
00:17:11,240 --> 00:17:13,075
- Dommage, tu es tellement beau.

To English:
343
00: 17: 07,903 -> 00: 17: 10,406
- So, it's true that you're seroneg?
- Yes.

344
00: 17: 11,240 -> 00: 17: 13,075
- Too bad, you're so beautiful.
2018-1-1 14:08
January
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,-你真的是艾滋阴性? -是啊
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,可惜了 你这么帅

应该是阳性吧。。。。。。
2018-1-1 10:24
SubHD 0.006
繁体 | 联系我们