星际特工：千星之城 Valérian and the City of a Thousand Planets Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HDC

@MadMax：首先我不是远鉴字幕组的，我只是调整了时间轴。二是你最好能提供详细文件名，按你说的你所对应的版本的一些零碎信息，rarbg、4G、1080P来看，这么小的文件体量，多半是WEB-DL版的。三我看过对应HDC版本没有任何问题。四请知晓WEB-DL版和Bluray版的片源是不同的，请自行学习，两者时间轴常常是并不相同的，下载字幕前请看清文件名和信息描述，正确下载字幕。谢谢！

2017-11-12 03:32

MadMax

@酥皮儿小呢哦：我是對rarbg發行的4G 1080p的那個視頻，將第一行字幕對上後，觀察最後一行差了好幾秒，可剛下載了yts.ag昨天發行的版本就對得上了，可這版昨天才剛發，應該不是你們翻譯時看的版本才對，所以我也搞不懂問題在哪裡？

2017-11-11 23:07

酥

酥皮儿小呢哦

你确定你对应正确版本了，我查了HDC版本就是23.976，而WEB-DL版本，如FGT的就是24的。你是哪里不同步了？

2017-11-11 21:45

星际特工：千星之城 Valérian and the City of a Thousand Planets (2017)

6.9

6.4