黑暗塔 The Dark Tower 1080p.BluRay.x264.DTS-SHITBOX

片源版本

1080p.BluRay.x264.DTS-SHITBOX

原创翻译双语简体英语 SRT

36k 8191 2017-10-11 16:52

发布人：

罕

罕须竹

总共发布过字幕 8 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据“远鉴字幕组&摆渡字幕组联合出品”这个版本进行了校对
主要改了一些因不了解原作而产生的误译，校正了人名地名，修改了枪侠誓词为原作版本（虽然我觉得字幕组版本翻译得好些，但为了原作迷更带入），还改了其他一些杂七杂八的翻译，如将“seer”翻译为“读心人”而非“预言者”等。
保留了原信息，并厚脸皮地加了自己，侵权则删除。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

黑暗塔 The Dark Tower (2017)

5.4

5.6