山2 Dağ II Dag II 2016 1080p WEB-DL DD 5 1 H264-TURG

首页山2

片源版本

Dag II 2016 1080p WEB-DL DD 5 1 H264-TURG

原创翻译简体 ASS

43k 7021 2017-9-29 00:41

发布人：

roustar31

总共发布过字幕 18 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

ɽ2.Dag.2.2016.1080p.WEB-DL..ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕来自：http://subhd.com/ar0/371584
修正了个别地方打字错误，稍微润色。
在不影响理解的情况下，修正句子过长的问题。
添加特效，翻译歌词。
将部分注释独立出来放在画面顶部。
修改显示风格，人名和中文之间间隔一个英文字符，对白字体为方正黑体_GBK.

PS：特效适配16:9画面，但非16:9也不是错位非常严重（已经和硬字幕预留安全距离）

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

sun5200654

謝謝能否幫調成 Dag.2.2016.720p.WEBRip.x264.Turkish.AAC-ETRG 版的

2017-10-3 10:18

lawwhy

目前这一版是最好的了。9月30日。

2017-9-30 02:33

山2 Dağ II (2016)

6.7

8.2