网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

突袭2:暴徒 The Raid 2: Berandal (2014)

电影 印度尼西亚 美国 印度尼西亚语 日语 英语 阿拉伯语 剧情 动作 犯罪

豆瓣
75982
IMDb
136579
片源版本
The.Raid.2.Berandal.2014.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT
最后更新:2024-7-16 23:36
机器翻译 简体繁体 SRTASS
98k 8843 2017-8-16 12:55
发布人:
总共发布过字幕 2256 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕匹配蓝光版!
发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

七月在野
这字幕真的是让我开眼界,没见过那么多错误的字幕,前言不搭后语,特意找英文字幕比对了一下,例如电影22分钟处,英文字幕是“He wheel-chaired your favorite politician's kid in Fuazan's club”,这字幕组却翻译成“他以前做过主持的 在富赞俱乐部”,
类似错误还有很多,建议CMCT还是专心搞压制吧,这字幕真的误人
2021-7-11 19:33

屠龙侠912
匹配是匹配,但很多地方翻译错得是用“离谱”都没法形容的,机翻说不定都更强点。
2021-3-23 08:02

同系列作品
The Raid
2011
The Raid 2: Berandal
2014
名称:突袭2:暴徒
又名:全面突袭2 / 全面突袭2:拳力进击(台) / 突击死亡塔2:黑金任务(港) / 突袭2 / The Raid 2
年代:2014
类型:剧情 / 动作 / 犯罪
语言:印度尼西亚语 / 日语 / 英语 / 阿拉伯语
国家:印度尼西亚 / 美国
导演:加雷斯·埃文斯
编剧:加雷斯·埃文斯
演员:伊科·乌艾斯 / 朱莉·埃斯特尔 / 雅彦·鲁伊安 / 阿里芬·普特拉 / 唐尼·阿兰西亚 / 奥卡·安塔拉 / 北村一辉 / 蒂奥·帕库苏德沃 / 松田龙平 / 远藤宪一 / 玛莎·蒂莫西 / 希塞普·阿里夫·拉哈姆 / 亚力克斯·阿巴德
剧情:罪恶横生的雅加达,警察和恶棍沆瀣一气,不分黑白。为了捣毁这根充满恶臭的利益链条,布纳瓦(Cok Simbara 饰)授意刚刚经历了一场血腥恶战的拉玛(伊科·乌艾斯 Iko Uwais 饰)潜入黑帮大佬班坤(Tio Pakusodewo 饰)的巢穴。此时班坤的儿子尤科(Arifin Putra 饰)正在监狱服刑,化名尤达的拉玛“获罪”入狱,并在连翻拼杀中博得尤科的信任。两年后,拉玛出狱加入班坤的组织,此时班坤与日本黑道后藤(远藤宪一 饰)相互勾结,城市另一边又有新崛起的贝乔(Alex Abbad 饰)一派野心勃勃。为了取得霸主地位,暴徒们在城市接连点燃战火,而心高气傲的尤科也试图建立超越父亲的霸业。 血与火的修罗场,拉玛披荆斩棘……
Title:Serbuan maut 2: Berandal
Year:2014
Rated:R
Genre:Action / Crime / Thriller
Language:Indonesian / Japanese / English / Sign Languages
Country:Indonesia / United States / Malaysia
Director:Gareth Evans
Writer:Gareth Evans
Actors:Iko Uwais / Yayan Ruhian / Arifin Putra
Plot:Only a short time after the first raid, Rama goes undercover with the thugs of Jakarta and plans to bring down the syndicate and uncover the corruption within his police force.
SubHD 0.118