扫兴者第三季 Killjoys Killjoys.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS

首页扫兴者第三季季： 5 4 3 2 1

片源版本

Killjoys.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS

S03E04

原创翻译双语简体英语 SRTASS

80k 1510 2017-7-23 18:39

发布人：

OneCanType

总共发布过字幕 17 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Killjoys.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.ass

Killjoys.S03E04.720p.HDTV.x264-AVS.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

这里统一回复一下吧，我做这片的字幕纯粹是出于兴趣啦，如果有会压制的朋友想帮忙压制的话不用跟我联系的，直接下载拿去压了就行，只求那些有压完拿去分享的朋友不要删掉原来我做在片头曲结尾附近的译者和英字贡献者，当然如果压片的朋友想自己加上压制成员的名单是没问题的。

最后还是希望大家观剧愉快，毕竟是syfy这个挖坑不填专业台的剧，且看且珍惜。。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

弑王者

666

2017-7-24 01:38

扫兴者第三季 Killjoys (2017)

7.4

7.2

扫兴者 第三季 Killjoys (2017)

7.4

7.2

扫兴者第三季 Killjoys (2017)