火车上的男人 L'homme du train 火车上的男人 L'homme du train (2002) 帧率25.000fps 匹配时长01:26:39

片源版本

火车上的男人 L'homme du train (2002) 帧率25.000fps 匹配时长01:26:39

原创翻译简体英语 SUB

1284k 567 2017-7-3 10:17

发布人：

非傲慢即偏见

总共发布过字幕 415 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

市售DVD译本匹配法国二区版DVD片源

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

loading1688

上边蓝光资源是帧率24.000 fps 01:30:19不匹配啊！O(∩_∩)O

2017-7-3 10:30

loading1688

@非傲慢即偏见：按照你的方法弄了下！调完帧率直接匹配了！受教了！O(∩_∩)O

2017-7-3 11:51

loading1688

谢谢！这个会弄！我是直接OCR保存srt然后调整时间轴！最后导入时间码就可以了！哈哈O(∩_∩)O谢谢

2017-7-3 11:06

非傲慢即偏见

教你个方法，去网上搜索下载VobSub 2.2.3软件（注意版本，其他的版本可能并不具备下述文字中提到的功能），用VobSub Cutter打开字幕，点击“修改帧速率”，‘原始’一栏填25.000，‘新建’一栏填24.000，然后重命名另存为即可，之后的时间轴用播放器手动前置或后置就能同步了。如果还想要校准，就用subresync.exe打开修改帧率后的字幕，鼠标滑动到Time那一栏左侧的圆圈〇上，然后点击‘右键’，直至圆圈〇变成倒三角▼，接着将鼠标滑动到旁边的起始时间轴上，点击它，修改起始时间轴，改完之后敲击键盘的回车键/确定键，preview那一栏里就会显示修改后的时间轴了，最后重命名另存为。完成以上步骤后打开蓝光片源做匹配检查就可以了。

2017-7-3 10:57

火车上的男人 L'homme du train (2002)

7.9

7.1