金刚：骷髅岛 Kong: Skull Island Kong.Skull.Island.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT/HDChina【蓝光粤语版iTunes-HK】

片源版本

Kong.Skull.Island.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT/HDChina【蓝光粤语版iTunes-HK】

官方字幕双语简体繁体英语 SRTASS

199k 32266 2017-6-23 07:41

发布人：

u23dom

总共发布过字幕 34 条

支持 4

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Kong.Skull.Island.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.HDChina.[iTunes-HK].chs.eng.ass

Kong.Skull.Island.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.HDChina.[iTunes-HK].chs.srt

Kong.Skull.Island.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.HDChina.[iTunes-HK].cht.eng.ass

Kong.Skull.Island.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.HDChina.[iTunes-HK].cht.srt

Kong.Skull.Island.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.HDChina.[iTunes-HK].eng.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据 iTunes-HK 官方中文译本制作而成【蓝光粤语版字幕】

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

H

hmi6058

很多粤语词

2017-7-6 13:27

u23dom

粤语版嘛当然是粤语词 , 你看不惯就下载另一个的国语版本啰

2017-7-6 15:30

J

joe死妳

Thanks u23dom ! 多謝粵語翻譯版本,多謝用自己私人時間造福大家.唔該曬!

2017-6-23 21:11

P

pgm4

很多粤语词，看着有些费劲

2017-6-23 20:09

u23dom

对不起…辛苦你了, 本人母语是粤语所以用粤语版本为主檔来调校制作, 当中较为口语化的字眼已改掉, 但始终还是有遗漏。

2017-6-23 20:23

u23dom

温馨提示 : 推荐使用PotPlayer为播放器; 以下播放器设定能让字幕留在底部黑边里, 设定一次永久生效!

ass字幕:
进入PotPlayer内字幕设定; 找出 “将文字字幕输出到画面内” 选项, 将实芯方格转为空芯方格
[ 原有3个状态: 实芯 / 空芯 / Tick选, 预设是”实芯” ]

srt字幕:
进入PotPlayer内字幕设定; 找出 "尽可能将字幕输出在画面底部" 选项, 将其转为Tick选

=======================================================================

溫馨提示 : 推薦使用PotPlayer為播放器; 以下播放器設定能讓字幕留在底部黑邊裡, 設定一次永久生效!

ass字幕:
進入PotPlayer內字幕設定; 找出 “將文字字幕輸出到畫面內” 選項, 將實芯方格轉為空芯方格
[ 原有3個狀態: 實芯 / 空芯 / Tick選, 預設是”實芯” ]

srt字幕:
進入PotPlayer內字幕設定; 找出 "盡可能將字幕輸出在畫面底部" 選項, 將其轉為Tick選

2017-6-23 15:17

金刚：骷髅岛 Kong: Skull Island (2017)

6.5

6.7