网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
时间表
网址
电报群
夺宝奇兵3 Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
电影
美国
英语
德语
希腊语
阿拉伯语
剧情
动作
奇幻
冒险
传说用耶稣在最后的晚餐中用到的圣杯喝水,便能长生不老。在一次掘金活动中,记载圣杯的碑石被发现,圣杯存在的可能吸引着大批的疯狂的人展开寻找。印第安纳琼斯博士(Harrison Ford饰)也是他们中的一员,甚至连他的父亲老琼斯(Sean Connery饰)也陷入其中——但他给琼斯留下圣杯的笔记后便不知所踪。
影视资料
订阅
豆瓣
8.3
71969
IMDb
8.2
787891
首页
夺宝奇兵3
片源版本
Indiana.Jones.and.The.Last.Crusade.1989.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
最后更新:2021-12-24 20:26
原创翻译
双语
简体
英语
ASS
42k
2763
2017-6-18 20:29
发布人:
goodliuwu
总共发布过字幕 177 条
支持
2
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Indiana.Jones.and.The.Last.Crusade.1989.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.ass
读取ing
...
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
重译字幕,终于完成三部曲了,当年的最爱,现在看来是有点过时了。
市面上的其它翻译,第一句基本都是错的,把“晕马”错译成“马病了”,是对英语口语的\'s用法不了解所致。
英语口语里is往往减缩成\'s,所以Herman‘s horse-sick本是“Herman is horse-sick”的缩写,后面的horse-sick作为一个词出现,即赫尔曼晕马了。如果是赫尔曼的马病了,应该是Herman's horse is sick.
发表留言
共 3 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
UFOcgj
点赞支持!感谢发布!
2024-4-8 22:21
提交
Y
yishi
点赞支持!感谢发布!
2023-6-30 00:54
提交
发
发恰哥
现在找个字幕挺难,完美匹配,谢谢。
2017-10-15 17:25
提交
SubHD
0.007
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需