小姐 아가씨 The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

首页小姐

片源版本

The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

原创翻译简体 ASS

28k 15411 2017-5-21 02:08

发布人：

yeah

总共发布过字幕 17 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

该字幕源自TLF水渠修改部。对应时长02:47:51，修正了发现的错别字与个别时间轴疏漏等。一点微小的工作。

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yalelynn

这条字幕很一般，不如三区，不过也没得选了，烦恼！

2017-8-10 23:14

yalelynn

我记得之前传的是sup，怎么变ass了？

2017-6-4 21:05

yeah

图形字幕OCR了，这样方便修改

2017-6-5 05:46

枫禾日丽

用了一下，还是很好，只有少许的错误，也无所谓吧，只要不是太多

2017-5-28 18:23

yalelynn

既然原版不带中文字幕，好奇这字幕谁做的，希望有韩文字幕手能出个修正版

2017-5-21 13:04

zachariah

这一版不清楚是谁翻译的，但是HD加长版很久之前SSK字幕组翻译过，但是只有熟肉，也不愿意提供单独的字幕文件，没有办法。

2017-5-21 20:58

yeah

diy原作者blucook，中文翻译应该是来自fix字幕组

2017-5-21 13:35

zachariah

多谢，官方蓝光竟然带中文字幕？蓝光还翻译有错误？太不认真了。

2017-5-21 05:26

yeah

@baoyanoliver：不是我翻译的说了是blucook的diy作品啊我只是提取出来没有文本字幕不方便修改

2017-5-21 11:43

baoyanoliver

@yeah：DIY是指你懂韩文吧，希望能把错误修改下，毕竟从你字幕说明中指出有少量错误，我觉得你应该是懂的。

2017-5-21 10:22

yeah

不是官方是DIY的版本，原版法版无中文字幕

2017-5-21 08:49

小姐 아가씨 (2016)

8.3

8.1