机械姬 Ex Machina Ex.Machina.2015.1920x1080 \ 1920x800 .BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG

片源版本

Ex.Machina.2015.1920x1080 \ 1920x800 .BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG

原创翻译双语简体繁体英语 ASSSUP

175k 2423 2017-4-28 18:58

发布人：

W

ws林小凡

总共发布过字幕 10 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1、SUP字幕百度网盘地址.txt

机械姬 1920x1080.ass

机械姬 1920x800.ass

机械姬繁体 1920x1080.ass

机械姬繁体 1920x800.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、字幕非本人翻译，字幕正文部分来源于SSK字幕组版本。
2、对原字幕做了改换字体与部分特效。
3、两个版本，分辨率为1920*808与1920*1080两种版本的版本字幕。
5、推荐使用ASS版本字幕。使用ASS字幕可以获得最佳观赏效果，但需要安装字体。ASS字幕针对的是没有上下黑边的版本。
6、由于个人使用的是SSK字幕组版本，所有权仍归原本字幕组所有。这只是个人影迷的爱好。

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yeah

做的很不错，特效部分做到了比较完善，用心了。
提个建议:
英文字幕的字号可以略缩小(大约为中文的3/4)。
并与中文在字体的外型上保持协调(比如字幕的中/英文均使用SourceHanSansCN字体，这样英文字体的外形与上方中文感觉不够协调)
总之，感谢用心制作！

2017-5-10 08:00

W

ws林小凡

感谢建议其实你说的两个问题我做的时候是当作一个问题来解决的。其实我做的时候是注意到了英文字幕的问题的。我是想要英文字幕在但是没有中文字幕那么显眼。所以在字体上英文字体比中文要细上一号（还是两号？）字号也是小上10左右。下次做的时候我多实验下别的样式。现在其实也没做几个，主要是自己压了的电影才会去做字幕，所以做的比较少。经验不足。

2017-5-11 20:44

loading1688

sup很棒！谢谢制作！O(∩_∩)O

2017-4-28 21:55

机械姬 Ex Machina (2014)

7.6

7.7