我是僵尸第三季 iZombie iZombie.S03E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

片源版本

iZombie.S03E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

擦枪字幕组

原创翻译双语简体 ASS

99k 3190 2017-4-6 08:35

发布人：

kate

总共发布过字幕 684 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

还有很多不足之处，欢迎指出错误之处，谢谢大家

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Freikys

首先感谢擦枪字幕组的努力付出，但是字幕中出现的问题都引起了大家的强烈反对，机翻我个人不反对，但是机翻后期的润色还是必要的，希望字幕组能再接再厉

2017-4-14 13:32

tate

好的嘗試,比只懂索取的強多了,十分

2017-4-14 00:45

久

久違章魚燒

辛苦囉! 人名的部分建議可以更人名化一些~

2017-4-7 14:35

elevenjay

请翻译成梅杰好吗少校给人的感觉非常怪

2017-4-7 08:47

elevenjay

@久違章魚燒：恩我当时就直接替换了

2017-4-8 12:44

久

久違章魚燒

在翻譯變更之前，如果看不慣的話只好用軟體自己修改名詞囉~
WORD等軟體都可以改~

2017-4-7 14:36

watershirley

都能和机翻媲美了~
错误太多没法指正，还不如让人说说你哪句翻对了，这样还容易一些

2017-4-7 02:36

Arrow_

感觉像是初中翻译水平。

2017-4-10 19:19

munin

這是機翻的嗎？光是開頭沒幾分鐘就已經一堆錯譯了還很不通順

2017-4-7 00:34

久

久違章魚燒

倒是沒有機器翻譯的問題。

只有有些地方是亂碼、還有一小段空白~

2017-4-9 12:02

故

故作有心事

多谢！

2017-4-6 23:17

我是僵尸第三季 iZombie (2017)

7.6

7.8

我是僵尸 第三季 iZombie (2017)

7.6

7.8

我是僵尸第三季 iZombie (2017)