网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
too.big.to.fail.2011.720p.bluray.x264-geckos.chs.eng
原创翻译 双语 简体英语 ASS
126k 5134 2017-3-6 16:32
发布人:
总共发布过字幕 361 条
支持 2
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
根据英文字幕进行了中文翻译。
一些较为难以理解的人物语句进行了上下文理解意译
针对本片出现的大量金融和政府机关词汇进了注释。
用不同色彩区别了电视评论播报与对话。
1600多条字幕历时2周多终于完成,若有翻译不当之处请予以指出
注:于3月11日修改了2处低级翻译错误,对部分播报未加色区分的做了颜色。
发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

L
leaflet
点赞支持!感谢发布!
2024-2-27 10:23

yokuchina
点赞支持!感谢发布!
2023-7-11 11:32

SubHD 1.7