比利·林恩的中场战事 Billy Lynn's Long Halftime Walk （大陆影院译本.精制特效字幕）Billy.Lynns.Long.Halftime.Walk.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS.mkv 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

（大陆影院译本.精制特效字幕）Billy.Lynns.Long.Halftime.Walk.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS.mkv

官方字幕双语简体英语 ASS

1437k 16105 2017-2-4 19:19

发布人：

珊阑

总共发布过字幕 29 条

支持 11

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Billy.Lynns.Long.Halftime.Walk.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

注意：
此版本特效字幕只适用于现在的23帧的片源，并不适用于将来可能出现的60帧以及120帧版本。将来我会跟进新版本的字幕。
制作人员：
LeonVent
珊阑
（更新：修正了一些错字）
二次制作及转载，请保留原作者信息

字幕是从TC版上，手录下来，耗时4天，并重新制作。根据英文字幕，做了部分修改。
用心做了logo和动态跟踪，所以字幕文件较大，建议先安装字体，并使用滤镜加载字幕，以防字幕错位。

去除了中场表演的歌词字幕，那一段的剪辑与运镜，精彩之至，非常具有李安的个人特色。歌词这种喧宾夺主的东西，还是不要加上为好

应该这是现阶段最好的字幕了。我相信影院上映的字幕，是由李安有亲自监督翻译的。

正在制作适用于4K60帧的字幕，但遇到了些技术问题，预计12月放出

发表留言 共 16 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

awesomeoxc

点赞支持！感谢发布！

2024-3-13 05:56

miss_ing

请问这个字幕适用于4K 60帧的版本吗？

2019-10-20 14:30

JADDR

你好还会出60帧版本的吗

2019-9-15 23:05

乔克

4k60帧是50多g那个版本么，正在下，什么时候出呢

2017-12-5 00:16

珊阑

80G,看情况12月或者1月吧

2017-12-9 22:13

珊阑

预计本月10月底（2017.10）追加适用于4K60帧的字幕

2017-10-14 17:04

艾

艾小倩

五月，如风般少年! 多谢楼主分享!

2017-5-8 01:28

yeah

thanks 珊阑,字幕做的很好，幸苦了！

2017-4-3 15:46

Lithiumcore

见过最棒的字幕

2017-2-23 22:38

逆着风飞翔

非常感谢，但是字幕字体太大了，请单独提供只简体中文的字幕，方便更多人选择。我用SrtEditPortable软件去掉了所有英文后，中间字体挺大的，不知道怎么调小点。通常20号字体大小比较合适。

2017-2-14 13:57

逆着风飞翔

@珊阑：嗯，我用的是27的显示器。通常用20号字效果适中。55的电视上。。。没看过。

2017-2-14 19:53

珊阑

说些内行的，我通常都会在字幕标注好分辨率，我用1080P的源来做，就标注好1080P的分辨率。所以字体都是80号起跳。20号字体是320*240的分辨率标注，在做一些精确的位移时，这么低的分辨率并不好控制。字体大一些也是为了在55寸电视上观感会更好一些。还是那句话使用滤镜加载字幕，会用的用，不会的我也不在意。

2017-2-14 15:40

polythene

辛苦了！

2017-2-12 22:54

today

提前平移0:00:01.00

2017-2-5 14:56

珊阑

还有不一样长度的片源？，CHD，还是FGT的

2017-2-5 16:55

珊阑

大家觉得这字幕不错的话，可以来打分，写一下评论。就像电影中说的：It's the compliments that keep us going. You know, in the face of the enemy's fanatical hatred.

2017-2-4 20:15

名称：比利·林恩的中场战事
又名：半场无战事 / 比利·林恩漫长的中场休息 / 比利·林漫长的中场行走 / 中场休息
年代：2016
类型：剧情 / 战争
语言：英语
国家：美国 / 英国 / 中国大陆
导演：李安
编剧：让-克里斯托弗·卡斯特里 / 本·方登
演员：乔·阿尔文 / 加内特·赫德兰 / 克里斯汀·斯图尔特 / 范·迪塞尔 / 李淳 / 麦肯兹·利 / 史蒂夫·马丁 / 克里斯·塔克 / 本·普拉特 / 阿图罗·卡斯特罗 / 亚斯特罗 / 博·纳普 / 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 / 巴尼·哈里斯 / 布鲁斯·麦金农 / 迪尔德丽·罗夫乔 / 劳拉·兰迪 / 艾伦·丹尼尔 / 兰迪·冈萨雷斯 / 蒂姆·布雷克·尼尔森
剧情：伊拉克战争时期，来自美国德州的19岁技术兵比利·林恩（乔·阿尔文 Joe Alwyn 饰）因为一段偶然拍摄的视频而家喻户晓。那是一次规模不大却激烈非常的遭遇战，战斗中林恩所在的B班班长（范·迪塞尔 Vin Diesel 饰）遭到当地武装分子的伏击和劫持，而林恩为了营救班长不惜铤而走险冲锋陷阵。视频公布于世让他成为全美民众所崇拜的英雄，然而却鲜有人理解他和战友们所经历的一切。为了安葬班长，B班得到了短暂的休假，因此他们得以受邀参加一场在德州举行的橄榄球比赛。林恩的姐姐因某事件深感愧疚，她希望弟弟能借此机缘回归普通生活。而周围的经纪人、球迷、大老板、普通民众则对战争、卫国、士兵有着各种各样想当然的理解。球场上的庆典盛大开幕，林恩和战友们的心却愈加沉重与焦躁…… 本片根据作家本·方丹（Ben Fountain）的同名小说改编。

Title：Billy Lynn's Long Halftime Walk
Year：2016
Rated：R
Genre：Action / Drama / Sport
Language：English
Country：United Kingdom / China / United States / Taiwan
Director：Ang Lee
Writer：Ben Fountain / Jean-Christophe Castelli
Actors：Joe Alwyn / Garrett Hedlund / Arturo Castro
Plot：19-year-old Billy Lynn is brought home for a victory tour after a harrowing Iraq battle. Through flashbacks, the film shows what really happened to his squad - contrasting the realities of war with America's perceptions.

比利·林恩的中场战事 Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)

8.3

6.2