摩斯探长前传试映集 Endeavour Endeavour.S01E00.Pilot.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.srt

首页摩斯探长前传试映集

片源版本

Endeavour.S01E00.Pilot.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.srt

官方字幕英语 SRT

46k 431 2017-2-4 08:41

发布人：

鸣

鸣镝

总共发布过字幕 81 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Endeavour.S01E00.Pilot.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.eng.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

用subtitle edit 软件对将 720p 蓝光重编码视频（PublicHD 压制）中提取的 sup 字幕进行 OCR，再由本人人工校对。做了如下调整：

1. 所有拼写统一改为英式拼写，如分词的重读闭音节双写（例：Traveller 而不是 Traveler），很多辅音字母拼写（例：英式——realise，美式——realize），元音字母拼写（用英式的 honour 而不是美式的 honor）

2. 将加点的 Mr.，Mrs.，Dr. 和 St. 等改为不加点的形式：Mr，Mrs，Dr 和 St，以求符合现代的英式缩写习惯。

不喜勿下，欢迎留言勘误。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

摩斯探长前传试映集 Endeavour (2012)

8.9

0

摩斯探长前传 试映集 Endeavour (2012)

8.9

0

摩斯探长前传试映集 Endeavour (2012)