页面打不开请多刷新,任何问题可去 论坛 提问,谢谢支持
奇异博士Hive-CM8字幕中英双语最终版
片源版本:Doctor.Strange.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
178k 16958 2017-1-31 19:36
发布人:
总共发布过字幕 9 条
支持 2
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
本人的奇异博士最终校对版,对应DVDScr Hive-CM8的114分钟版本,希望以后能无缝接合蓝光版吧,这版继续修复了之前翻译的一些小bug, 加入简中,繁中和中英文的微特效ass文件(2月1日更新真的最终译本,还有删除奇怪符号的中英文ass版本,效果还算可以),翻译不足的地方请见谅,新下载的朋友下这个就可以了,谢谢大家的支持,我会继续努力。

补充一下, 个人翻译肯定有不理想的地方, 即使是字幕组的翻译也不可能完美无瑕, 个人习惯不太喜欢原文直译,事实奇异博士的口语化非常严重,一些梗用中文根本无法完全表达,所以只能尽我所能地为大家带来接地气一点,而有趣的翻译了,毕竟这不是生意合同,没必要为一字一句的所谓词不达意而执着,只是尽己所能而已,就是这样,祝大家观影快乐。
发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

jawly
最不喜欢的就是自作聪明乱翻译还以为很幽默。
2017-2-7 22:58

Y
yuyi
非常感謝!
2017-2-4 14:35

眼淚是毒
非常感謝您的熱心分享!
2017-2-3 16:00

奇异博士 的更多字幕
SubHD 成立于2014年11月 0.018