天国王朝 Kingdom of Heaven Kingdom.of.Heaven.2005.Directors.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

首页天国王朝

片源版本

Kingdom.of.Heaven.2005.Directors.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

最后更新：2024-2-27 13:36

原创翻译双语简体英语 ASS

55k 13288 2017-1-15 14:42

发布人：

goodliuwu

总共发布过字幕 177 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Kingdom.of.Heaven.2005.Directors.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

这是导演剪辑版，本人翻译，自己查资料加了一些历史注释。个人自感那段骑士誓言翻译得不错。

189分钟的版本都能适用，但特效字幕位置可能会有偏差。本人试过。

市面各种字幕，最离谱的翻译就是把掘墓人师傅翻译成了什么”格雷夫大师“。

发表留言 共 18 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

星际漫游者

点赞支持！感谢发布！

2024-10-14 19:36

超

超级弗兰奇

这应该是该片的最佳翻译了。感谢！伟大的翻译！

2024-7-31 04:55

smq

翻译辛苦了，感谢！

2024-5-27 23:44

tpart

感谢翻译，历史注释很帮助梳理剧情

2024-2-26 20:27

winstar

感谢发布，正在洗字幕更新版本，有个小问题咨询下，我看显示最后更新是2021-12-6，实际压缩包里文件修改时间是2021-09-28，这个正常吗？谢谢

2024-1-28 23:07

goodliuwu

正常，当时是网站改版然后所有页面上都没有字幕文件显示，不能预览，于是我重新上传了一遍。

2024-1-31 22:33

JCWolf

观感的确不错

2023-6-2 18:32

JCWolf

点赞支持！感谢发布！

2023-6-2 18:31

Rodney

点赞支持！感谢发布！

2022-11-5 16:48

yalelynn

观看应为观察更合适。
距离太远错误，应为离得不够近

2018-3-12 22:13

goodliuwu

不错

2018-3-13 12:07

yalelynn

这是在机译上改的吗？“谢谢你的饮料”，外国不知道，中国人没有把一勺清水称作饮料的习惯吧？

2017-1-23 14:11

goodliuwu

@yalelynn：这俩问题我都不知道啊

2017-3-9 22:28

yalelynn

@goodliuwu：结尾铁匠夫妇骑马朝着开头父亲来的方向去了，那就是说他们最后还是去帮助狮心王夺回耶路撒冷？

2017-3-9 00:47

yalelynn

@goodliuwu：为他治国不如代他治国更好。驸马操的红衣女子是谁？王妃吗？

2017-2-24 23:04

goodliuwu

@yalelynn：这个真是错了，没查出来。多谢！

2017-2-5 10:53

yalelynn

@goodliuwu：原声很早就在网易云音乐收藏了。618句，improve不是证明，而是改善、改进。能再检查一下吗？

2017-2-3 16:03

goodliuwu

别二了，听听原声吧

2017-1-29 16:32

天国王朝 Kingdom of Heaven (2005)

8.6

7.2