网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
网址
电报群
火车上的女孩 The Girl on the Train (2016)
电影
美国
英语
剧情
悬疑
惊悚
蕾切尔(艾米莉·布朗特 Emily Blunt 饰)有着严重的酒精依赖症,为此,丈夫汤姆(贾斯汀·塞洛克斯 Justin Theroux 饰)离开了她,和名为安娜(丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson 饰)结婚,没过多久,两人有了爱情的结晶,这令无法生育的蕾切尔痛彻心扉。
订阅
豆瓣
6.4
18495
IMDb
6.5
194555
片源版本
The.Girl.on.the.Train.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
原创翻译
简体
繁体
英语
SRT
89k
5494
2017-1-3 19:08
发布人:
GDING
总共发布过字幕 841 条
支持
0
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
(1)依:原字幕:Bambula 翻譯 同步:639所譯中文字幕調整時間軸.
(2)調整了-FGT英文字幕部份些微差距的時間軸.
发表留言
共 3 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
W
whopper639
这个…你还是把俺的斜体字给改了啊啊啊——那是用来区分现场还是非现场声音的啊,对于这样一部结构稍许有点复杂的影片,这样做还是很有必要的啊!anyway,还是谢谢你吧~~
2017-1-3 20:01
提交
W
whopper639
@GDING:没事,大家开心就好~~
2017-1-3 23:21
提交
GDING
抱歉...您的翻譯很好,基本上都沒做任何的更動.只除了部份用語兩岸三地的不同略為修改.本想藏私自己看就好.但又有網友留言希望有-FGT這個版本的中文字幕.再加上-FGT所自帶的英文字幕有少許的時間誤差.想想自己都已做了時間軸的調整.就放出來分享吧.至於習斜體字特效部份倒是沒有考慮到這部份.因為我都是在大螢幕觀看影片.播放器無法辨識特效符號.所以在做字幕的同時就用字幕軟體SrtEdit 6.3直接給特效刪除了.對此在說聲...抱歉...忽略了您的深思.
2017-1-3 21:48
提交
SubHD
0.01
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需