先见之明第一季 The OA The OA.S01E01-08 Netflix官方中文字幕[本季完结]

首页先见之明第一季季： 2 1

片源版本

The OA.S01E01-08 Netflix官方中文字幕[本季完结]

S01E00

官方字幕简体繁体 SRT

221k 3326 2016-12-18 00:44

发布人：

feng0571hz

总共发布过字幕 6242 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕源自Netflix官方中文字幕，第一季（全集）共8集。

注：Netflix官方自带中文字幕，无简体中文字幕。添加的简体中文字幕为转换版本。

发表留言 共 27 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

qw6969

请勿再把官方繁体字幕转码成简体
拿去欺骗大陆人说是官方简体
这是台湾版繁体翻译
里面全是台湾惯用语
所有Netflix原创作品在日本Netflix上
都有提供真正的官方简体字幕
须要的请挂日本IP去下载真正由官方提供的
由头到尾完全不同于繁体翻译的官方简体字幕
才是符合大陆惯用语的字幕

2017-1-26 12:53

Lafayee5566

thanks for official subtitles

2016-12-19 11:06

wenwenti

还是等翻译版

2016-12-19 10:10

qw6969

feng0571hz 请你转载字幕在底部字幕说明里注明来源出处和地址
知道抽十集字幕和转srt的人要花多少时间也要花钱吗
我只想说尊重别人劳动成果你是会死啊? 注明出处只让你受人尊敬,不会让你丢脸

2016-12-19 04:11

qw6969

这个 Train to Busan 台湾电影院版官译字幕
http://www.hd.club.tw/thread-210886-1-1.html
上面人家写转贴或分享者或以本字幕为基础修改转贴分享者
请勿修改或删除其字幕中之广告网址

你一转载就把人家的宣告和网址全删了,真心真心连脸皮都不要了!
http://subhd.com/a/358309
http://subhd.com/a/358309

2016-12-19 03:17

Jeter1817

附上出處很難嗎

2016-12-18 14:10

feng0571hz

@qw6969：错字改过，那里没改。不看字幕也不用乱喷。

432
00:36:23,841 --> 00:36:27,801
但当妨碍到用功的学生
受教育的权利

2016-12-19 03:23

Jeter1817

@feng0571hz："推薦觀看官方中文字幕" 你哪個字看不懂能理解成官方字幕差，不如翻譯版本算了跟文盲說中文真是浪費時間不回了

2016-12-18 22:17

feng0571hz

@Jeter1817：lu99发的，我只引用。

2016-12-18 22:15

Jeter1817

lu99:"另外推薦觀看官方中文字幕，例如這部劇，和「FIX字幕俠」相比，高下立現"
你是中文沒學好嗎

2016-12-18 22:11

feng0571hz

@Jeter1817：喷子太多，总说官方字幕差，不如翻译版本。
例如这部剧，和“FIX字幕侠”相比，高下立现。

2016-12-18 22:07

Jeter1817

@feng0571hz：何不分享個精研上面沒有的Netflix字幕看看

2016-12-18 22:03

feng0571hz

@Jeter1817：分享字幕还有其他人。Netflix我也有账号。

2016-12-18 22:00

Jeter1817

都在精研發布以後你才轉載還說自己抓的
就是有你這種不尊重別人勞動成果的人願意分享的人才越來越少

2016-12-18 21:52

feng0571hz

@Jeter1817：你不要乱喷行不。

2016-12-18 21:45

Jeter1817

@feng0571hz：少丟人現眼了精研就是我發的你轉載就算了附上出處很難? 我們付錢訂閱自己OCR 你做了什麼?

2016-12-18 21:42

feng0571hz

我有好几个官方字幕网站，你想把网站地址告诉你们，好让你们发，那不可能。

2016-12-18 21:38

lu99

feng0571hz 这个噁心的家伙，总发英文字幕刷屏，让人们错过其他的好字幕。找英文字幕谁来你这里？
本以为他唯一做过的好事就是发“Netflix官方中文字幕”，结果还是偷的。qw6969 可以说说源出处是哪里吗？
另外推荐观看官方中文字幕，例如这部剧，和“FIX字幕侠”相比，高下立现。

2016-12-18 08:17

人生四季

@Bryan-T：翻译专业吗？历史语言修正了？比人人好？
目前问题是有字幕的版本不一定能下载到了，16年的电视剧已经停种了。
估计17年要录播国内的4K网络电视资源发布了。

2017-1-3 05:49

人生四季

@人生四季：那么多字幕组，就没钱买个字幕机做字幕？产品就根本没法盗，SCG、CMCT、那么多年也不用字幕机。
还有论坛专门提供中文音轨下载的呢，比人人寿命长，呵呵。

2017-1-3 05:44

人生四季

@qw6969：
字幕网需要他告诉吗？百度搜都有，大陆不封字幕，只封NETFILX。
http://www.yifysubtitles.com/——伊甸园外网字幕网
https://subscene.com/
http://www.opensubtitles.org/zh
————————————————————————————
英文字幕，视频自带的直接另存，格式SRT、SMI、ASS、SUB、SSA自选，
外挂字幕和自带字幕可以同时显示。（合并需要安装软件）。
接着就是修正和润色特效了。
（内嵌英文他是不停发，这点击赚什么？广告？那我每天能发二三百部电影了呵呵）

2017-1-3 05:36

qw6969

@feng0571hz：
你原创了5千多条字幕? 其中上百条还是打包一整季的字幕, 这么夸张的原创数量,你自己认为可信吗?
我只想说尊重别人劳动成果你是会死啊? 注明出处只让你受人尊敬,不会让你丢脸

2016-12-19 03:20

feng0571hz

@qw6969：Netflix我有账号，官方字幕网站我有好几个，自己找的。

2016-12-18 21:43

feng0571hz

我发英语字幕和你又关系吗，我想发布英语字幕是我的事情，字幕只发布字幕，而不是你这喷子乱喷之处。我有好几个官方字幕网站，你想把网站地址告诉你们，好让你们发，那不可能。

2016-12-18 21:42

qw6969

全都是转载自 “HD.Club 精研視務所” 的R3字幕区
混了十几个坛子，目前只看到这论坛的高手有能力抽取Netflix的字幕
要知道Netflix的可是全网资源加密而且要付费订阅的

2016-12-18 15:51

Bryan-T

支持！顺便补充下最后一句，个人感觉《王冠》的字幕中fix字幕侠翻译的最好，尽管少数几处有低级错误

2016-12-18 08:25

qw6969

请你转载字幕在底部字幕说明里注明来源出处和地址
知道抽十集字幕和转srt的人要花多少时间也要花钱吗

2016-12-18 01:06

先见之明第一季 The OA (2016)

7.4

7.8

先见之明 第一季 The OA (2016)

7.4

7.8

先见之明第一季 The OA (2016)