总统之路 All the Way All.the.Way.2016.720p.HBO.WEBRip.AAC2.0.x264-NTb 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

All.the.Way.2016.720p.HBO.WEBRip.AAC2.0.x264-NTb

原创翻译简体 SRT

51k 5891 2016-7-2 16:19

发布人：

jacqwer

总共发布过字幕 1 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

不喜勿喷，欢迎高手纠正错误...

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

chapman

.....机翻不就是用百度翻译谷歌翻译翻的东西吗? 还是我一直理解错了

2016-8-13 19:37

苏

苏大发

支持UP主，但机翻捋顺和有英语水平+文学功底的翻译，是很容易就能看出来的，也不能怪别人说机翻，这片子下好都一个多月了，好歹是HBO出品，有老白有山姆威尔逊，为什么没字幕组来翻译呢？

2016-7-12 17:40

gisyq

首先谢谢你的劳动，我等这部电影的字幕已经好久了，不过确实有一些地方翻译的还是比较生硬，希望有所改进～比如Did you hear form Boby?翻译成“你有没有听到鲍比？”就很硬，翻译成“有没有鲍比的消息？”就显得顺一些。还有“你将被期望发表一份简短的声明。”这一句也很生硬。短短两分半已经有几处生硬，楼主还要继续加油哦～

2016-7-5 16:03

jacqwer

我是一段一段在百度翻译上粘贴复制，然后自己再捋捋顺的。你说是机器翻译？你倒是找个机器翻译，给我看看呀！既然你能看出是机器翻译，肯定是高手，为啥不指点指点就走了呢？你这是什么品质？备注机器翻译，目的是不浪费你宝贵时间是吗？

2016-7-2 22:41

斯文的禽兽-123

鸡翻，鉴定完毕。请备注下鸡翻。

2016-7-2 16:44

名称：总统之路
又名：一路到底
年代：2016
类型：剧情 / 传记 / 历史
语言：英语
国家：美国
导演：杰伊·罗奇
编剧：罗伯特·申坎
演员：布莱恩·克兰斯顿 / 安东尼·麦凯 / 梅丽莎·里奥 / 布莱德利·惠特福德 / 斯蒂芬·鲁特 / 弗兰克·兰格拉 / 伊桑·菲利普斯 / 艾莎·辛德斯 / 托比·哈斯 / 斯宾塞·加雷特 / 杰夫·道切特 / 乔·奥康纳 / 布鲁斯·诺兹克 / 马克·理查德森二世
剧情：“猎鹰”安东尼·麦凯将在同名百老汇舞台剧改编的影片《All The Way》中饰演马丁·路德·金。而去年因在话剧版中饰林登·约翰逊总统而获托尼奖的布莱恩·科兰斯顿则将在电影版中继续饰演此角。

Title：All the Way
Year：2016
Rated：TV-14
Genre：Biography / Drama / History
Language：English
Country：United States
Director：Jay Roach
Writer：Robert Schenkkan
Actors：Bryan Cranston / Anthony Mackie / Melissa Leo
Plot：Lyndon B. Johnson becomes the President of the United States in the chaotic aftermath of John F. Kennedy's assassination, and spends his first year in office fighting to pass the Civil Rights Act.

总统之路 All the Way (2016)

7.1

7.2