罪恶黑名单第三季 The Blacklist The.Blacklist.S03.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

片源版本

The.Blacklist.S03.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体英语 SRTASS

1977k 2323 2016-5-26 20:39

发布人：

总共发布过字幕 166 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕由“WEB&BD版美剧字幕精编者”根据人人影视字幕，对照WEB版视频调整时间轴加工制作，完美匹配The.Blacklist.S03.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

用人人翻译？歌词翻译少好多，歌词的原来视频里自带的英文都没放进字幕！

2016-6-20 22:16

人生四季

ZIMUZU网上只做到第五集WEB-DL版本啊，所以狗狗只转发到第五集停了。
字幕雷哥、Copperfield 、Darkknight都不是人人原始精校版吧，有的是圣城的、有的是ZIMUZU之HDTV的。

2016-6-1 18:49

人生四季

人人不是ZIMUZU吗？怎么从ZIMUZU下载的文件内容与容量和你不同？

2016-6-1 18:18

人生四季

狗狗的？黑鹰的？字幕雷哥的？谁的？

2016-6-1 17:54

wHOaMi

感謝分享，S4實在令人期待，紅爺到底會不會殺了卡普蘭？湯姆會帶著莉斯逃出古巴嗎？

2016-5-27 19:16

罪恶黑名单第三季 The Blacklist (2015)