欲奴 Submission (2016)

一个月过去了，就第一集还不修订出ASS格式？

字幕文件格式都不统一，做法都不一致文件容量大小区别太大，不知道怎么生成的ASS字幕代码，属于浏览级，离收藏级太远。
翻译看在线和一次过的，多数喜欢人性化、流行语、风俗化、平民化的翻译。
学习收藏者喜欢硬翻译，直白翻译，就算各国俚语也能知道本来意思，对照国人大概是什么话，否则也可能以后用错闹笑话。（死侍就这话多，但是不注释，看者不会这些电影取词都知道出自哪部片子里的谁说的。）
所以翻译有时候是挺矛盾的活。
Submission.S01E01.720P.HDTV.x264-NCARBBS.chs.eng.srt——29k
Submission.S01E02.HDTV.x264-NCARBBS.chs.eng.ass——45k
Submission.S01E03.720p.HDTV.x264-NCARBBS.chs.eng.ass——692k
Submission.S01E04.720p.HDTV.x264-NCARBBS.chs.eng.ass——1028k
Submission.S01E05.720p.HDTV.x264-DEFiNE.chs.eng.ass——787k

对比过好 我怎么觉得耐卡的字幕词句意思最好