哭泣的男人 우는 남자 no tears for the dead.2014.hdrip.720p.x264.mkv

片源版本

no tears for the dead.2014.hdrip.720p.x264.mkv

官方字幕双语简体繁体英语 SRTASS

57k 4378 2016-4-7 14:26

发布人：

特

特效卓著

总共发布过字幕 98 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

不懂韓文，只是照英文字幕整合。

【說明】
若您看不到漸層字與部分動態特效
是未加掛【 vsfiltermod.dll 】此濾鏡

在下只做背景無聲字特效與內文潤飾，不做翻譯（沒時間）

本字幕適用於各解析度版，與各尺寸顯示器，
只需調整播放器之字型大小，無須修改字幕。
（若使用特殊字型，恐有落差）

若您只想搶快欣賞影片......勿下
（任何翻譯都能滿足您的需求）
若您的硬體設備效能不高......勿下
（因為會拖慢影片流暢度）
若您不是用 media player classic - home cinema (mpc-hc)播放器......勿下
（因為在下依此軟體製作，且其對字幕處理最佳）

祝各位賞片愉快

【说明】
若您看不到渐层字与部分动态特效
是未加挂【 vsfiltermod.dll 】此滤镜

在下只做背景无声字特效与内文润饰，不做翻译（没时间）

本字幕适用於各解析度版，与各尺寸显示器，
只需调整播放器之字型大小，无须修改字幕。
（若使用特殊字型，恐有落差）

若您只想抢快欣赏影片......勿下
（任何翻译都能满足您的需求）
若您的硬体设备效能不高......勿下
（因为会拖慢影片流畅度）
若您不是用 media player classic - home cinema (mpc-hc)播放器......勿下
（因为在下依此软体制作，且其对字幕处理最佳）

祝各位赏片愉快

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

瘋

瘋狂

不懂韓文，只是照英文字幕整合。

但是很多地方都跟英文意思不一樣

2016-9-23 19:50

瘋

瘋狂

以下隨便兩個例子
prove what? 翻譯成頭快爆炸了 (應該翻譯成你想證明什麼)
you want to tell me that a father took his child to a criminal dealing? that my daughter was killed because of he dad? 翻譯成你們..他爸爸在孩子死的現場不去問孩子因爸爸而死,是我做錯了嗎? (應該翻譯成你想告訴我一個爸爸把孩子帶到犯罪交易當中? 我的女兒因為他爸爸而死?)

2016-9-23 19:55

哭泣的男人 우는 남자 (2014)

6.7

6.7