饥饿游戏3：嘲笑鸟(下) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 【深影字幕组】.饥饿游戏3.嘲笑鸟.下.The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

首页饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)

片源版本

【深影字幕组】.饥饿游戏3.嘲笑鸟.下.The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

深影字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

460k 42288 2016-3-11 11:38

发布人：

小滔

@ 深影字幕组

总共发布过字幕 93 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作
深影字幕组论坛地址http://shinybbs.com

声明，请尊重字幕组的辛苦劳动，请勿删除字幕组的信息，字幕制作非常辛苦，希望大家能够理解。

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

北平℡

为了学习做双语字幕，不得不来这里下载取经了；刚刚学到 {\fs10} 这个东西，呵呵

2016-3-16 00:08

zyjmry

uhyyyyyyyyyyyyyy

2016-3-15 17:04

夜幕下的猫

深影字幕真心做的好啊！

2016-3-13 14:17

小滔

Thank you!

2016-3-14 13:38

轩

轩辕一羽

6分4秒的时候问that you don't have to be jealous anymore?这句，虽然平时问句里带否定词的话回答时用否定词表肯定，但是这句里的否定词是在从句里的……主句还是正常的，回答说no就是“不是”的意思，而字幕里是“是的”。

2016-3-12 16:17

小滔

好的，谢谢

2016-3-12 17:37

feng0571hz

59分21秒左右：You eat like this,you'll believe anything

2016-3-12 11:59

小滔

已经补上了，谢谢提醒

2016-3-12 13:20

feng0571hz

这一段漏掉了：

You eat like this,you'll believe anything

2016-3-12 11:59

小滔

那一句加硬字幕的时候漏掉了，已经全部补全

2016-3-12 13:19

饥饿游戏3：嘲笑鸟(下) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)

6.4

6.5