暗影猎人第一季 Shadowhunters Shadowhunters.The.Mortal.Instruments.S01E08.720p.HDTV.x264-FLEET

首页暗影猎人第一季季： 3 2 1

片源版本

Shadowhunters.The.Mortal.Instruments.S01E08.720p.HDTV.x264-FLEET

S01E08

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

110k 456 2016-3-8 21:20

发布人：

ryouhikawa

总共发布过字幕 14 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

【小甜豆字幕組】一群喜愛骸骨之城的書迷所組成的字幕組，譯名採用台版中文翻譯、追加名詞註釋，希望能讓大家愉快地觀賞本劇，請多指教。

本字幕與壓制成品由以下兩處代為發佈

Lofter發佈頁：http://twin-moons.lofter.com/post/1db7ab37_9bf6ff7
新浪微博發佈：@雙鉞漢化組

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yuusuke

這集的第71條 00:03:54,990 "人類會好奇我們在外圍發現了什麼 People will be wondering what we found outside the perimeter", 這邊的英字雖然是people,但這句話是在指學院裡的其他同人(同事),應該翻成"其他人,別人,大家或是他們"會比較適合

2016-3-19 19:03

ryouhikawa

好的，謝謝w

2016-3-28 11:13

jordy919

終於等到了，感謝分享，辛苦您了!

2016-3-8 21:28

ryouhikawa

不好意思上週有些忙碌，拖到現在才出

2016-3-9 15:25

暗影猎人第一季 Shadowhunters (2016)

5.7

6.5

暗影猎人 第一季 Shadowhunters (2016)

5.7

6.5

暗影猎人第一季 Shadowhunters (2016)