地心营救 The 33 The.33.2015.720p.BluRay.x264-DRONES 原创简单特效简繁字幕（更新演职人员字幕部分）

首页地心营救

片源版本

The.33.2015.720p.BluRay.x264-DRONES 原创简单特效简繁字幕（更新演职人员字幕部分）

官方字幕双语简体繁体 SRT

157k 4879 2016-2-20 19:00

发布人：

feng0571hz

总共发布过字幕 6242 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

可对应The.33.2015.720p.BluRay.x264-DRONES版本，在原有台版公映字幕基础上重新添加演职人员字幕。ASS版本为添加字幕版本（建议使用potplayer播放器加载字幕，花了一个下午的时间制作的字幕）。重新加工The.33.2015.720p.BluRay.x264-WiKi版本字幕，影片最后面字幕少了一大段。

原版台版公映字幕：

http://subhd.com/a/337887

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

zachariah

翻译的还行吧，好多硬字幕没有翻译。比如矿场来了一个看起来有头脸的人物，说的是当地话，片中是有英语硬字幕的，结果没有翻译，都不知道来的什么人讲的什么。类似的情况挺多的。

2017-1-11 07:43

地心营救 The 33 (2015)

7.5

6.9