格林第五季 Grimm 【粗略匹配】Grimm.S05E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

片源版本

【粗略匹配】Grimm.S05E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

ZiMuZu字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

101k 669 2016-2-14 21:24

发布人：

字幕雷哥

总共发布过字幕 1554 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Grimm.S05E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.��Ӣ.ass

�f��.txt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

依據ZiMuZu的HDTV720版字幕調整時間軸，此集比較難調整，個人經驗及精力有限，因此只調至粗略匹配WEB版視頻，但不影響觀看。喜歡收藏的朋友請等待ZiMuZu官方WEB精校版。

個人替換了一些原版中不能顯示繁體的字體。

如需最佳觀賞體驗，請自行安裝字幕中需要用到的下列字體至電腦：

方正仿宋_GBK
方正黑体_GBK
方正大黑_GBK
微软雅黑

附字體下載網站：
http://font.knowsky.com/

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

liuandbin51

本站不是早就有web版本的英文字幕了吗，直接根据时间轴校对不行吗？

2016-2-14 22:12

字幕雷哥

依據中英版調的，純英文的貌似和中英版的在句子分段上都不一樣，直接拿英文時間軸套中文，臣妾做不到啊！

2016-2-14 22:24

格林第五季 Grimm (2015)

7.9

7.9

格林 第五季 Grimm (2015)

7.9

7.9

格林第五季 Grimm (2015)