窃听风暴 Das Leben der Anderen (2006)

帕氏華文字幕譯製說明

1、字幕格式：Subrip；字幕文件編碼格式：UTF-8。
2、本影片華文字幕依據英文字幕譯製，並參考德文字幕進行了修訂。
3、自娛而已，或可分享；分享對象以老年朋友視力稍差者爲主。
4、時間軸適當調整，俾使字幕文字顯示足夠時間，以期視力欠佳者能夠從容識讀。

謹向
英文德文字幕發佈者敬致謝忱！
帕金森諾夫

（本字幕義工譯製，謹供學習交流，請勿用於商業用途，否則一切法律后果自負！如有需要，請購買正版！）

本字幕已知適用於如下版本
Das.Leben.der.Anderen.2006.BluRay.720p.x264.DTS-MySilu
Das.Leben.der.Anderen.2006.720p.BluRay.x264-ESiR
The.Lives.Of.Others.BDRE.720.X264.DTS-ES.F@Silu
The.Lives.Of.Others.2006.Bluray.1080p.x264.DTS-WiKi
等720P或1080P版本