安妮·霍尔（Annie Hall）剧本安妮·霍尔（Annie Hall）中英文剧本

安妮·霍尔（Annie Hall）剧本

片源版本：安妮·霍尔（Annie Hall）中英文剧本

原创翻译双语简体英语其它

1812k 4757 2016-1-15 15:39

发布人：

whopper639

总共发布过字幕 7 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

　　　　　　　　　　　　　　　　！！！注意是剧本而非字幕！！！
包含两个pdf文件，分别为中英双语和纯中文。英语剧本来自网上，也是能找到的唯一一个版本，不仅有些错误，当中还漏掉一大段。中文字幕翻译好像还没见过有所谓的官方版本（不包括那两版“烂官方”——“猫食分类员”+“山区避难所”。好吧，其实俺从没搞懂过这个“官方译本”到底是个什么意思？），所以是基于俺快十年前做的字幕上修订而成，并加入了180多条译注。

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

sheldontung

牛逼~

2017-7-28 21:27

whopper639

也没啥，就是多用点心在网上多找些资料~~

2017-8-23 16:32

安妮·霍尔的更多字幕

安妮·霍尔 Annie Hall (1977)

8.6

8.0

92

96