神奇的我们 Wir Wunderkinder (1958)

本字幕由树屋字幕组独家原创翻译发布
二次压制请保留制作人员 万分感谢！
翻译 菜篮 C1M 流流兔
校对\特效\压制 小新
本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径


◎导演: 库尔特·霍夫曼
◎编剧: Heinz Pauck / Günter Neumann / Hugo Hartung
◎主演: Kirsten Hansen / Vera von Lieven / Hans Boeckel / Bruno Tiches
◎类型: 喜剧
◎制片国家/地区: 西德
◎语言: 德语
◎上映日期: 1958-10-28
◎片长: 108 分钟
◎又名: Aren't We Wonderful? / 神童
◎IMDb链接: tt0052400 IMDB链接：http://movie.douban.com/subject/3411844/
◎豆瓣评分：无 IMDB评分：7.6
◎简介：
西德影片《我们不美妙吗（引进国内时名为<神童>）》根据同名小说改编。库尔特·霍夫曼制片、导演，布莱希特体系，从整体结构到一些细节，都是值得研究的经典。影片获第一届莫斯科电影节金奖。 据称本片为德国百佳唯一还未有中文字幕的影片
汉斯勃克和布鲁诺提休斯两家是邻居，布鲁诺从小就特别能向上爬，随着岁月的流逝，长大成人后的布鲁诺，依然沿着狡猾无耻的老路前行，因其善于钻营而成为一个政治投机的无耻之徒。二战前，他拍有钱的犹太人马屁。纳粹法西斯上台后，他又紧跟希特勒，成为反对犹太人的急先锋。二战结束后，他又摇身一变成了德国上层社会的名流。 而昔日的伙伴汉斯却一直坚守着自己的做人之道，在度过困苦的二战艰难时光后，供职于一家报社，也找到了属于自己的心爱之人。但这两人的命运注定交汇在一起，到底是投机倒把之人能够获得成功，还是始终坚守自己做人之道的汉斯，能够在时代的潮流中和自己的家人一起生存下来呢？


1962年年底，西德影片《神童》在江苏各城市放映。这是一部脍炙人口的电影，它以其新颖而独出心裁的剪接方式令国内观众耳目一新。某种意义上，《神童》也是上译配音艺术臻于成熟的标志，在中国译制片配音史上具有里程碑意义。主要配音演员是赵慎之（配凯斯顿小姐）、毕克（配汉斯•博克尔）邱岳峰（配布鲁诺•梯休斯）、和于鼎（配旁白）。