小王子 Le Petit Prince the.little.prince.2015.1080p.bluray.x264-ulshd.mkv

首页小王子

片源版本

the.little.prince.2015.1080p.bluray.x264-ulshd.mkv

官方字幕双语简体英语 ASS

2089k 34096 2015-11-25 22:36

发布人：

珊阑

总共发布过字幕 28 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

中文字幕来自SubBT论坛的国配字幕，然后根据英文字幕，大致修改过。（怎么说也是国语配音版的字幕，质量还是有保证的）
其童话部分的字幕参考了中央电台文艺之声张蕾演播的朗读版本
（听过《匆匆那年》、《杜拉拉升职记》、《指我们终将逝去的青春》的网友一定很熟悉她的声音。）
似乎英文字幕是根据法语字幕翻译过来的，所以英文字幕与英配版有些差异。我能发现到的，也都尽量改过来了。
时间轴是一句一句调过的，对应1:46:34的长度（好像是欧版），完全不适用于1:46:07的长度（法语配音版）；
最后本字幕增加了3首歌的法语歌词，并加上了特效，所以文本偏大（800k左右），因为是个人制作，所以没有仔细检查，可能有瑕疵。

请先安装字体
（修正了一些英文字幕，为了提升观感，更改了样式，删了一些歌词。）

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

DaisyChung

这里因为要写小王子2015电影英配版的字幕翻译论文，请问英文字幕的文本可以发一份给我么 484585535@qq.com

2015-12-15 11:52

DaisyChung

您好，请问方便的话可以给我发一份中文字幕文本格式么please！O(∩_∩)O谢谢

2015-12-30 09:36

内

内拉祖里

小王子 The Little Prince (2015) (英文版)

2015-12-6 01:13

saraxiang

可是为什么我用potplayer打开，说是文件损坏..求指导

2015-12-1 20:07

珊阑

如果能用文本打开字幕文件的话，只能说是个人片源或者播放器的问题了。

2015-12-1 22:11

逆着风飞翔

匹配版本：小王子 The Little Prince (2015) (英文版) Bluray 720P/1080P x264 个人觉得，只简体中文就好，双语完全没必要！特别是卡通片。。。。。

2015-11-30 16:01

anita

辛苦了非常感謝

2015-11-27 18:45

小王子 Le Petit Prince (2015)

8.3

7.7