网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

我为喜剧狂 第五季 30 Rock (2010)

电视 美国 英语 喜剧
Liz Lemon, head writer of the sketch-comedy show TGS with Tracy Jordan, must deal with an arrogant new boss and a crazy new star while trying to run a successful television show without losing her min
豆瓣

8.5

1859
IMDb

8.3

135169
片源版本
30 Rock S05 720p WEB-DL DD5.1 H.264 - HoodBag
S05E00
原创翻译 简体 SRT
279k 567 2015-11-16 22:21
发布人：
T
tomyan112
总共发布过字幕 552 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
我为喜剧狂 第五季 第20-21集说明
适用于iTunes.720p版本.PS.itunes是分集释放，HDTV是两集联播，itunes版本的EP20少了不下20句台词，比如有关政治和名人的玩笑，不和谐的事件引用等，为了对应视频我只好删减了部分“多余的”翻译，然后重新调轴分割成两段完美轴，想看完整版建议找HDTV两集连播版.

該集字幕
http://subhd.com/sub/2015/12/14489575284955.zip
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
SubHD 0.013
繁体 | 联系我们