超能查派 Chappie (2015)

【說明】
在下只做特效與潤飾，不做內文翻譯（沒時間）
若您找到優質 *.srt 翻譯，就複製貼於下方即可。
（請參照〝飯粒〞）
本字幕適用於各解析度版，與各尺寸顯示器，
只需調整播放器之字型大小，無須修改字幕。
（這就是我不想做 ASS 的緣故）

若您只想搶快欣賞影片......勿下
（任何翻譯都能滿足您的需求）
若您的處理器效能不高......勿下
（因為會拖慢影片流暢度）
若您不是用 Media Player Classic - Home Cinema (MPC-HC)播放器......勿下
（因為在下依此軟體製作，且其對字幕處理最佳）

祝各位賞片愉快
同好者不吝指教



【说明】
在下只做特效与润饰，不做内文翻译（没时间）
若您找到优质 *.srt 翻译，就复制贴於下方即可。
（请参照〝饭粒〞）
本字幕适用於各解析度版，与各尺寸显示器，
只需调整播放器之字型大小，无须修改字幕。
（这就是我不想做 ASS 的缘故）

若您只想抢快欣赏影片......勿下
（任何翻译都能满足您的需求）
若您的处理器效能不高......勿下
（因为会拖慢影片流畅度）
若您不是用 Media Player Classic - Home Cinema (MPC-HC)播放器......勿下
（因为在下依此软体制作，且其对字幕处理最佳）

祝各位赏片愉快
同好者不吝指教